Перевод текста песни Cuerda al corazón - Pablo Alboran

Cuerda al corazón (оригинал)

Nunca quise darlo todo por perdido
Mis silencios fueron luces de neón para tu olvido
Soy igual que un adivino
Aún sabiendo mi destino, vivo por ese suspiro
Todo pasa, esto también pasará
Como la tormenta que arrasa
Y se calma por inercia
Eres como el oleaje
Por mucho que te evite siempre vuelves
Siempre tarde
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Le diste paso, le diste cuerda al corazón
Y sin embargo, no lograste reparar tanto fracaso
No fue culpa del azar encontrarme en la mitad de mis preguntas sin contestar
Reconozco que me asustaba la verdad
No fui tramposo y ese tipo de novio loco sigiloso
Pero luché por mantener cada retazo de la mano que me dejé morder
Y que tú mordiste más de una vez
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Te has perdido un amigo
Te has perdido los planes que imaginé contigo
Y tardarás en admitirlo
Te ahogarás en el tiempo
Las cadenas que suenan las llevas por dentro
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

Веревка к сердцу (перевод)

Я никогда не хотел отказываться от всего потерянного
Мое молчание было неоновым светом для твоего забвения.
Я прямо как гадалка
Все еще зная свою судьбу, я живу ради этого дыхания
Все проходит, пройдет и это
Как буря, которая сметает
И успокоиться по инерции
ты как волны
Как бы я тебя ни избегал, ты всегда возвращаешься
Всегда опаздывать
Вы перезвоните мне, когда ваша мечта об отеле станет нитью
Когда ты не можешь заткнуть весь шум, который мы подняли
Иногда я чувствую боль прошлого, которая хочет, чтобы я кричал на нее.
Я сделан из историй, но из историй, которые не повторяются
Ты уступила, ты дала ветер сердцу
И все же вы не смогли исправить столько неудач
Я не был виноват в том, что случайно оказался посреди моих оставшихся без ответа вопросов.
Я признаю, что правда испугала меня
Я не изменял и этот подлый сумасшедший парень
Но я боролся, чтобы сохранить каждую часть руки, которую я позволил укусить
И что ты укусил не раз
Вы перезвоните мне, когда ваша мечта об отеле станет нитью
Когда ты не можешь заткнуть весь шум, который мы подняли
Иногда я чувствую боль прошлого, которая хочет, чтобы я кричал на нее.
Я сделан из историй, но из историй, которые не повторяются
ты потерял друга
Вы пропустили планы, которые я предполагал с вами
И ты будешь медленно это признавать.
Ты утонешь вовремя
Вы носите цепи, которые звучат внутри
Вы перезвоните мне, когда ваша мечта об отеле станет нитью
Когда ты не можешь заткнуть весь шум, который мы подняли
Иногда я чувствую боль прошлого, которая хочет, чтобы я кричал на нее.
Я сделан из историй, но из историй, которые не повторяются
Вы перезвоните мне, когда ваша мечта об отеле станет нитью
Когда ты не можешь заткнуть весь шум, который мы подняли
Иногда я чувствую боль прошлого, которая хочет, чтобы я кричал на нее.
Я сделан из историй, но из историй, которые не повторяются