Перевод текста песни Tu refugio - Pablo Alboran

Tu refugio (оригинал)

No hay nada mejor que desearte
Eres como el Sol caliente;
yo soy Marte
Nunca es suficiente
Nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil veces
Soy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero, es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado, aún se congela el tiempo
¿Quién me iba a decir a mí que todo esto existiría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo
Dejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, sólo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas sin saber que alguien te mira
Pones 5 veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias, y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
¿Quién te iba a decir a ti que todo esto ocurriría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo

Ваше убежище (перевод)

Нет ничего лучше, чем пожелать тебе
Ты подобен жаркому солнцу;
я Марс
Этого никогда не бывает
Я никогда не знаю, как тебе ответить
Но нет ничего прекраснее, чем попробовать тысячу раз
я неряшливый, когда хочу
Я не подниму поцелуи, которые я оставил прошлой ночью на твоей шее
Мы в беспорядке, но это правда, мы любим друг друга
Если ты пройдёшь мимо меня, время всё равно остановится.
Кто мне сказал, что все это будет существовать?
позволь мне быть твоим убежищем
давай я тебе помогу
Давайте держаться за жизнь
Я помню тебя, если ты забудешь
что мы выросли в борьбе
И, сами того не желая, мы любим друг друга
сколько всего произошло
И больше нет страха сказать
Я люблю тебя Я люблю тебя
Ты позволил мне разозлиться, как ребенок
Ты знаешь, я не собираюсь уходить, я только счастлив с тобой
У тебя есть свое дело, я знаю, ты скрываешь свои увлечения
Мне нравится, когда ты танцуешь, не зная, что на тебя кто-то смотрит
Ты ставишь 5 раз будильники
И ты снова засыпаешь, тебе все равно, если они позвонят тебе
Ты оставляешь кофе наполовину, а я всегда его допиваю
И когда ты оставляешь сообщение, я всегда забываю
Кто тебе сказал, что все это произойдет?
позволь мне быть твоим убежищем
давай я тебе помогу
Давайте держаться за жизнь
Я помню тебя, если ты забудешь
что мы выросли в борьбе
И, сами того не желая, мы любим друг друга
сколько всего произошло
И больше нет страха сказать
позволь мне быть твоим убежищем
давай я тебе помогу
Давайте держаться за жизнь
Я помню тебя, если ты забудешь
что мы выросли в борьбе
И, сами того не желая, мы любим друг друга
сколько всего произошло
И больше нет страха сказать
Я люблю тебя Я люблю тебя