Перевод текста песни Por fin - Pablo Alboran

Por fin (оригинал)

Qué intenso es esto del amor
Qué garra tiene el corazón, sí…
Jamás pensé que sucediera así
Bendita toda conexión
Entre tu alma y mi voz, sí…
Jamás creí que me iba a suceder a mí
Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Sé lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Con cosquillas por dentro…
Y por fin sé por qué estoy así
Tú me has hecho mejor, mejor de lo que era…
Y entregaría mi voz a cambio de una vida entera
Tú me has hecho entender que aquí nada es eterno
Pero tu piel y mi piel pueden detener el tiempo… oh…
No he parado de pensar
Hasta dónde soy capaz de llegar
Ya que mi vida está en tus manos y en tu boca
Me he convertido en lo que nunca imaginé
Has dividido en dos mi alma y mi ser
Porque una parte va contigo aunque a veces no lo sepas ver
Por fin lo puedo sentir
Te conozco y te reconozco que por fin
Sé lo que es vivir
Con un suspiro en el pecho
Y con cosquillas por dentro…
Por fin sé por qué estoy así
Tú me has hecho mejor, mejor de lo que era…
Y entregaría mi voz a cambio de una vida entera
Tú me has hecho entender que aquí nada es eterno
Pero tu piel y mi piel pueden detener el tiempo… oh…
Mejor de lo que era…
Aquí nada es eterno…

Наконец (перевод)

Насколько сильна эта любовь
У какого когтя есть сердце, да...
Я никогда не думал, что это произойдет так
Благословенны все связи
Между твоей душой и моим голосом, да...
Я никогда не думал, что это случится со мной
Я наконец чувствую это
Я знаю тебя, и я узнаю тебя, что наконец
Я знаю, что значит жить
Со вздохом в груди
Щекотно внутри...
И я, наконец, знаю, почему я такой
Ты сделал меня лучше, лучше, чем я был...
И я бы отдал свой голос в обмен на всю жизнь
Ты дал мне понять, что здесь нет ничего вечного
Но твоя кожа и моя кожа могут остановить время... о...
я не переставал думать
Как далеко я могу зайти
Так как моя жизнь в твоих руках и во рту
Я стал тем, кем никогда не представлял
Ты разделил мою душу и мое существо на две части
Потому что часть идет с тобой, хотя иногда ты не знаешь, как ее увидеть.
Я наконец чувствую это
Я знаю тебя, и я узнаю тебя, что наконец
Я знаю, что значит жить
Со вздохом в груди
И щекотно внутри...
Я наконец-то знаю, почему я такой
Ты сделал меня лучше, лучше, чем я был...
И я бы отдал свой голос в обмен на всю жизнь
Ты дал мне понять, что здесь нет ничего вечного
Но твоя кожа и моя кожа могут остановить время... о...
Лучше, чем было...
Здесь нет ничего вечного...