Перевод текста песни Gracias - Pablo Alboran

Gracias (оригинал)

Tengo la suerte
De saber quién me quiere y no me quiere
De saber que existe un lugar donde puedo volver
Si me hieren
Tengo la suerte
De tener una pasión en mi mente
De entender que mi vida es mi vida
Pero mi voz es del resto de la gente
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Tengo la suerte
De no saber competir con la gente
De saber que si hoy me equivoco
Tengo que alguien que puede entenderme
Tengo la suerte
De ser ciudadano del aire
De sentir que soy libre sin ser
Un vagabundo en la tierra de nadie
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Fue imposible evitar las prisas
Y aún así me entregabais con risas
Sentía que algo especial nos unía enseguida
Sigamos juntos cantando
Con el alma y guitarra en mano
Con el cuerpo y los ojos de ambos brillando
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

Благодарю (перевод)

мне везет
Чтобы знать, кто меня любит, а кто меня не любит
Чтобы знать, что есть место, куда я могу вернуться
если они причинят мне боль
мне везет
Иметь страсть в моем уме
Чтобы понять, что моя жизнь - это моя жизнь
Но мой голос принадлежит остальным людям
Кто сказал, что мечты не сбываются
Объясни мне, как я живу в этом облаке
Да, может быть, ты видел, как я улыбаюсь
Когда я больше всего хотел убежать
Но я плакал от эмоций, когда ты подпевала мне
Я пришел, чтобы ты увидел
Что от души к бумаге
Признаюсь, я всегда отдавал свою жизнь и всегда буду отдавать
мне везет
Не зная, как конкурировать с людьми
Знать, что если сегодня я ошибаюсь
У меня есть кто-то, кто может меня понять
мне везет
Быть гражданином воздуха
Чувствовать, что я свободен, не будучи
Странник на ничейной земле
Кто сказал, что мечты не сбываются
Объясни мне, как я живу в этом облаке
Да, может быть, ты видел, как я улыбаюсь
Когда я больше всего хотел убежать
Но я плакал от эмоций, когда ты подпевала мне
Я пришел, чтобы ты увидел
Что от души к бумаге
Признаюсь, я всегда отдавал свою жизнь и всегда буду отдавать
Невозможно было избежать спешки
И все же ты подарил мне смех
Я сразу почувствовал, что нас объединяет что-то особенное
Продолжаем петь вместе
С душой и гитарой в руках
С телом и глазами обоих сияющих
Да, может быть, ты видел, как я улыбаюсь
Когда я больше всего хотел убежать
Но я плакал от эмоций, когда ты подпевала мне
Я пришел, чтобы ты увидел
Что от души к бумаге
Признаюсь, я всегда отдавал свою жизнь и всегда буду отдавать