Перевод текста песни El Beso - Pablo Alboran

El Beso (оригинал)

Si un mar separa continentes
Cien mares nos separaran a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción
Derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías como duele este amor
Y podre invertir el universo
Para quedarnos en la nada tu y yo
Si acaso te vas
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco

лобзание (перевод)

Если море разделяет континенты
Нас обоих разделит сто морей
Если бы я мог быть храбрым
Я бы знал, как признаться в любви
что в этой песне
растопить мой голос
Вот как я перевожу сердце
Они называют меня сумасшедшим за то, что я не вижу, как мало, по их словам, ты мне даешь.
Они называют меня сумасшедшим за то, что я умоляю луну за стеклом
Меня называют сумасшедшим, если я ошибусь и случайно назову тебя
Они называют меня сумасшедшим за то, что твоя память сожгла мою кожу.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Сумасшедший сумасшедший сумасшедший
Но если бы я мог поцеловать тебя
Вы бы знали, как эта любовь болит
И я могу перевернуть вселенную
Чтобы остаться ни в чем, ты и я
если ты уйдешь
не имея возможности прикоснуться к тебе
Я снова вижу себя, даю о чем поговорить
Они называют меня сумасшедшим за то, что я не вижу, как мало, по их словам, ты мне даешь.
Они называют меня сумасшедшим за то, что я умоляю луну за стеклом
Меня называют сумасшедшим, если я ошибусь и случайно назову тебя
Они называют меня сумасшедшим за то, что твоя память сожгла мою кожу.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Сумасшедший сумасшедший сумасшедший
От моего безумия нет другого лекарства, кроме твоего рта.
Это открывает мир, который я рухну, если ты оставишь в покое
Они называют меня сумасшедшим за то, что я не вижу, как мало, по их словам, ты мне даешь.
Они называют меня сумасшедшим за то, что я умоляю луну за стеклом
Меня называют сумасшедшим, если я ошибусь и случайно назову тебя
Они называют меня сумасшедшим за то, что твоя память сожгла мою кожу.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Сумасшедший сумасшедший сумасшедший