Перевод текста песни More Than Likely - P.M. Dawn, Boy George

More Than Likely (оригинал)

What’s the use in trying
If all my senses say no place exists for you
What’s the use in hoding out my arms
I couldn’t find reasons if I tried to…
What’s the use in floating if all it does is tell
You someone’s under you
What’s the use in being if I learn to be
Neglectful to all the things
That mean the most to most of you…
But I can hear me say…
More than likely I’m the one you’re living for
If I find out I am then I’ll finally understand
When I say…
More than likely I’m the one you’re living for
More than likely (living for)…
What’s the use in praying
For all the things that mean so much to none
Of you…
What’s the use in pouring out my heart into
Situations I could cry thorough
Oh, what’s the use in closing all the doors
That let the loving into you…
What’s the use of loving If I learn
Not to feel anything at all, even if it means
The most to you…
But I can hear me say
Even If you find that I’m transcending most
Of my mind…
Through the often closing doors of what’s
To come, and what’s in store
Even if because you find I’m spending most
Of my love…
To the often closed minds that must require
What you’re living for…
What’s the use in clinging (let go)
To all the hopes that leave you somewhere
Next to lies
What’s the use in buying all my time
To try and figure out the frame that likes to
Communicate through signs
I can hear me say…

Более Чем Вероятно (перевод)

Какой смысл пытаться
Если все мои чувства говорят, что для тебя нет места
Какой смысл протягивать руки
Я не мог найти причины, если пытался...
Какой смысл в плавании, если все, что он делает, это говорит
Ты кто-то под тобой
Какой смысл быть, если я научусь быть
Пренебрежительное отношение ко всем вещам
Это значит больше всего для большинства из вас…
Но я слышу, как говорю…
Скорее всего, я тот, ради кого ты живешь
Если я узнаю, что я есть, тогда я, наконец, пойму
Когда я говорю…
Скорее всего, я тот, ради кого ты живешь
Более чем вероятно (жить ради)…
Какая польза в молитве
Для всех вещей, которые так много значат ни для кого
Из вас…
Что толку изливать свое сердце в
Ситуации, в которых я мог бы плакать
О, какой смысл закрывать все двери
Что впускаешь в себя любовь…
Что толку любить, если я научусь
Не чувствовать вообще ничего, даже если это означает
Больше всего вам…
Но я слышу, как говорю
Даже если вы обнаружите, что я превосходю большинство
Моего разума…
Через часто закрывающиеся двери того, что
Будут и что в магазине
Даже если вы обнаружите, что я трачу больше всего
Моей любви…
Для часто закрытых умов, которые должны требовать
Для чего ты живешь…
Какой смысл цепляться (отпускать)
Всем надеждам, которые оставляют вас где-то
Рядом с ложью
Какой смысл покупать все свое время
Чтобы попытаться определить кадр, который любит
Общение через знаки
Я слышу, как говорю…