Перевод текста песни Last Night - P. Diddy, Keyshia Cole

Last Night (оригинал)

Last night.
I couldn't even get an answer.
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here with this blank expression.
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
I know you can hear me.
I know you can feel me.
I can't live without you.
God, please make me betta.
I wish I wasn't the way I am.
If I told you once, I told you twice.
You can see it in my eyes.
I'm all cried out with nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
I couldn't even get an answer.
(You said you couldn't get an answer baby)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(But that should never stop you)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Sitting there, I can't reach your mind baby)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(The way I feel, a baby)
I need you and you need me.
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
I love you so much.
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take this pain away.
Last night.
(Oh, last night)
I couldn't even get an answer.
(Baby why you wanna do me, yeah)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Why won't you just call me baby oh?)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there baby, no, no, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone; I'm so lonely, baby)
Tell me what there is to say to make you come back.
Don't break me like that.
And if it matters I'd rather spend my life with you.
I'm never alone.
Whenever you're home just phone me.
Last night.
(Yeah)
I couldn't even get an answer.
(Couldn't get an answer baby, oh)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone,
I'm so lonely baby)
I need you and you need me.
(Need you, I need you)
This is so plain to see.
And I would never let you go.
And I will always love you so.
I will...
If you could only see your hearts belongs to me.
(Only see)
I love you so much.
(So, so)
I'm yearning for your touch.
Come and set me free.
Forever yours I'll be.
Baby, won't you come and take my pain away.
(Hey)
Last night.
I couldn't even get an answer.
(I couldn't catch you baby, no)
I tried to call but my pride wouldn't let me dial.
(Call me baby,
Why couldn't you just dial me baby, baby, baby, baby, baby, baby)
And I'm sitting here with this blank expression.
(Don't sit there, no)
And the way I feel, I wanna curl up like a child.
(Alright, I'm so alone;
I'm so lonely, baby)
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
And call me my baby.
I'm waiting on you.
Why don't you pick up the phone and dial up my number?
Just call me up baby.
I'm waiting on you.

прошлой ночью (перевод)

Вчера вечером.
Я даже не смог получить ответ.
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать.
И я сижу здесь с этим пустым выражением лица.
И то, что я чувствую, я хочу свернуться калачиком, как ребенок.
Я знаю, ты меня слышишь.
Я знаю, ты чувствуешь меня.
Я не могу жить без тебя.
Боже, пожалуйста, сделай меня беттой.
Хотел бы я быть не таким, какой я есть.
Если я сказал вам один раз, я сказал вам дважды.
Вы можете видеть это в моих глазах.
Я весь в слезах, мне нечего сказать.
Ты все, чем я хотел быть.
Если бы вы только могли видеть, что ваши сердца принадлежат мне.
Я так сильно тебя люблю.
Я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня.
Навсегда я буду твоей.
Детка, ты не придешь и не заберешь эту боль.
Вчера вечером.
Я даже не смог получить ответ.
(Вы сказали, что не можете получить ответ, детка)
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать.
(Но это никогда не должно вас останавливать)
И я сижу здесь с этим пустым выражением лица.
(Сижу там, я не могу достучаться до тебя, детка)
И то, что я чувствую, я хочу свернуться калачиком, как ребенок.
(Как я себя чувствую, ребенок)
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Это так ясно видно.
И я бы никогда не отпустил тебя.
И я всегда буду любить тебя так.
Я буду...
Если бы вы только могли видеть, что ваши сердца принадлежат мне.
Я так сильно тебя люблю.
Я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня.
Навсегда я буду твоей.
Детка, ты не придешь и не заберешь эту боль.
Вчера вечером.
(О, прошлой ночью)
Я даже не смог получить ответ.
(Детка, почему ты хочешь сделать меня, да)
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать.
(Почему бы тебе просто не позвонить мне, детка?)
И я сижу здесь с этим пустым выражением лица.
(Не сиди там, детка, нет, нет, нет)
И то, что я чувствую, я хочу свернуться калачиком, как ребенок.
(Хорошо, я так одинок, я так одинок, детка)
Скажи мне, что нужно сказать, чтобы заставить тебя вернуться.
Не ломай меня так.
И если это имеет значение, я лучше проведу свою жизнь с тобой.
Я никогда не одинок.
Когда будешь дома, просто позвони мне.
Вчера вечером.
(Ага)
Я даже не смог получить ответ.
(Не удалось получить ответ, детка, о)
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать.
(Позвони мне детка,
Почему ты не мог просто набрать меня, детка, детка, детка, детка, детка, детка)
И я сижу здесь с этим пустым выражением лица.
(Не сиди там, нет)
И то, что я чувствую, я хочу свернуться калачиком, как ребенок.
(Хорошо, я так одинок,
Я так одинок, детка)
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
(Ты мне нужен, ты мне нужен)
Это так ясно видно.
И я бы никогда не отпустил тебя.
И я всегда буду любить тебя так.
Я буду...
Если бы вы только могли видеть, что ваши сердца принадлежат мне.
(Только см.)
Я так сильно тебя люблю.
(Так-так)
Я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня.
Навсегда я буду твоей.
Детка, ты не придешь и не заберешь мою боль.
(Привет)
Вчера вечером.
Я даже не смог получить ответ.
(Я не мог поймать тебя, детка, нет)
Я пытался позвонить, но моя гордость не позволяла мне набрать.
(Позвони мне детка,
Почему ты не мог просто набрать меня, детка, детка, детка, детка, детка, детка)
И я сижу здесь с этим пустым выражением лица.
(Не сиди там, нет)
И то, что я чувствую, я хочу свернуться калачиком, как ребенок.
(Хорошо, я так одинок;
Мне так одиноко, детка)
Почему бы тебе не взять трубку и не набрать мой номер?
И назови меня моей малышкой.
Я жду тебя.
Почему бы тебе не взять трубку и не набрать мой номер?
Просто позвони мне, детка.
Я жду тебя.