Перевод текста песни Tell Me - P. Diddy, Christina Aguilera

Tell Me (оригинал)

hey yo just turn me up yo yo it’s been a long time
(ya turn me up just a lil bit more)
I wanna make sure they can feel me turn me up just a lil bit more
ya, like that
Can you feel me Do that — do that — do it Do that — do that — do it Do that- do that- do it Do that- do that- do it Get on the dance floor
Can you feel me Yeah yeah yeah
Lets play a game
lets pretend for a second
you don’t know who I am and what I do, lets just put it do the side
I can feel your heart beating
I can hear you breathing
Look into your eyes, try to see into your mind
See into your soul
See no limits, to the levels me and you can go When it’s me that is in control
But it’s something 'bout you that make me wanna change
I like the way you dance and the way you play the game
Alle I like the way you take away the pain
The way you tell me that you want it, not saying a thing
The way you got me going got me goin, out of my brain
See us going at it, goin in and out of them lanes
I don’t want your innocence
I don’t want you to stutter
I don’t want a committment
And I don’t want you to suffer
I don’t want your number
Baby I want you to wonder
Want you to come up lookin like it’s somethin you wanna
Tell me what you thinkin about when got me waiting patiently
Usually I don’t have to wait for nobody
But there’s somethin bout you that really got me feelin weak
And I’m tryin to find the words to speak
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …
Ya dreams fulfilled, you rockin wit the best
Unforgivable, i’ma put ya limits to the test
You’re pulsating, ya heart is beating out of your chest
You’re hyperventilating, tryin to catch your breath
(DONT STOP)
Im the first Im the next Im the end
Im the boss, in your?
that I’ll make your mind bend
Look how I approach you, look how I expose you
Look how Ive studied every move, now I know you
I don’t wanna control you, I wanna console you
And do everything that I told you (I told you)
get high wit me, come touch the sky wit me Fly wit me, see life with new eyes with me
(DONT STOP)
Im the dream, Im the one
Im the reason you come, Im a king
Im a hum, im a beast
Im the last thing your eyes see
Alle the passion beside me is yours now come try me Tell me what you thinkin about when your hands is all on me Cuz I 've been thinking about all the possibilities
Ain’t no other place that I really wanna be cuz you swept me off my feet
Boy I got my eyes on you
Tell me what you wanna do I can picture you in my room
Until the mornin
I don’t even know your name
Boy I need to know your name
I’m hopin that you feel the same
Tell me if you want it Alle
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
and you dont have to fight (you know)
cuz baby you’re invited (baby)
I know you gonna like it (I know)
So tell me how you want it (tell me)
But you dont have to FIGHT it.
you know
baby youre INVITED.
babe
Tell me …

скажите мне (перевод)

эй, просто подними меня, йо, йо, это было давно
(ты поднимешь меня еще немного)
Я хочу убедиться, что они почувствуют, как я завожу меня еще немного
да, вот так
Ты чувствуешь меня Сделай это - сделай это - сделай это Сделай это - сделай это - сделай это Сделай это - сделай это - сделай это Сделай это - сделай это - сделай это Выходите на танцпол
Ты чувствуешь меня Да, да, да
Давай сыграем в игру
давай притворимся на секунду
ты не знаешь, кто я и чем занимаюсь, скажем так, на стороне
Я чувствую, как бьется твое сердце
Я слышу, как ты дышишь
Посмотри в свои глаза, попробуй заглянуть в свой разум
Загляни в свою душу
Не вижу ограничений, на уровни, которые я и ты можешь пройти, Когда это я контролирую
Но в тебе есть что-то, что заставляет меня хотеть измениться.
Мне нравится, как ты танцуешь и как играешь
Алле, мне нравится, как ты убираешь боль
То, как ты говоришь мне, что хочешь этого, ничего не говоря
То, как ты заставил меня идти, заставило меня уйти, из моего мозга
Смотрите, как мы идем к этому, входим и выходим из них
Я не хочу твоей невиновности
Я не хочу, чтобы ты заикался
Я не хочу обязательств
И я не хочу, чтобы ты страдал
мне не нужен твой номер
Детка, я хочу, чтобы ты задумался
Хочешь, чтобы ты выглядел так, как будто ты чего-то хочешь
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда заставил меня терпеливо ждать
Обычно мне не нужно никого ждать
Но есть что-то в тебе, что действительно заставляет меня чувствовать себя слабым
И я пытаюсь найти слова, чтобы говорить
Мальчик, я посмотрел на тебя
Скажи мне, что ты хочешь сделать, я могу представить тебя в моей комнате
До утра
я даже не знаю твоего имени
Мальчик, мне нужно знать твое имя
Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Скажи мне, если хочешь, Алле
Я знаю, тебе понравится (я знаю)
Так скажи мне, как ты этого хочешь (скажи мне)
и вам не нужно бороться (вы знаете)
Потому что, детка, ты приглашен (детка)
Я знаю, тебе понравится (я знаю)
Так скажи мне, как ты этого хочешь (скажи мне)
Но вам не нужно бороться с этим.
тебе известно
детка, ты ПРИГЛАШЕН.
детка
Скажи-ка …
Я. мечты сбылись, ты лучший
Непростительно, я поставлю тебе пределы теста
Ты пульсируешь, сердце выбивается из груди
У тебя гипервентиляция, пытаешься отдышаться
(НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ)
Я первый, я следующий, я конец
Я босс в вашем?
что я заставлю тебя согнуться
Смотри, как я подхожу к тебе, смотри, как я разоблачаю тебя
Смотри, как я изучал каждое движение, теперь я знаю тебя
Я не хочу контролировать тебя, я хочу утешить тебя
И делай все, что я тебе говорил (я говорил тебе)
Поднимись со мной, коснись неба со мной Лети со мной, посмотри на жизнь новыми глазами со мной
(НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ)
Я мечта, я тот
Я причина, по которой ты пришел, я король
Я гуд, я зверь
Я последнее, что видят твои глаза
Вся страсть рядом со мной теперь твоя, приди и попробуй меня Скажи мне, о чем ты думаешь, когда твои руки все на мне, Потому что я думал обо всех возможностях
Нет другого места, где я действительно хочу быть, потому что ты сбил меня с ног
Мальчик, я посмотрел на тебя
Скажи мне, что ты хочешь сделать, я могу представить тебя в моей комнате
До утра
я даже не знаю твоего имени
Мальчик, мне нужно знать твое имя
Я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Скажи мне, если хочешь, Алле
Я знаю, тебе понравится (я знаю)
Так скажи мне, как ты этого хочешь (скажи мне)
и вам не нужно бороться (вы знаете)
Потому что, детка, ты приглашен (детка)
Я знаю, тебе понравится (я знаю)
Так скажи мне, как ты этого хочешь (скажи мне)
Но вам не нужно бороться с этим.
тебе известно
детка, ты ПРИГЛАШЕН.
детка
Скажи-ка …