Перевод текста песни Transformer - Owen Pallett

Transformer (оригинал)

Every time I sing, you say that I’m gaslighting
Falsifying a private Thermidor
Your love was a warm wind, and me an empty sail
I collapse to the kitchen floor
When I wish I was never born
My mother tells me I wasn’t born so much as excreted
But this emptiness is a gift
I’m free to write the future, an empty man undefeated
I think I’ve found the cure
Make sure you’re living a quarter of your waking life in the present
And the rest I’ll spend remembering
Scorching our feet on the sand and tires of our bikes on wet cement
We were sparklers in the night
And even now your resting face cannot conceal the light
Your love was a warm wind
As the world you left, it falls away and an island rises into sight

Трансформатор (перевод)

Каждый раз, когда я пою, ты говоришь, что я газлайтинг
Фальсификация частного термидора
Твоя любовь была теплым ветром, а я пустым парусом
Я падаю на кухонный пол
Когда я хочу, чтобы я никогда не родился
Моя мать говорит мне, что я не столько родился, сколько выделился
Но эта пустота - подарок
Я свободен писать будущее, пустой человек непобедимый
Я думаю, что нашел лекарство
Убедитесь, что четверть своей бодрствующей жизни вы живете в настоящем.
А остальное я потрачу на воспоминания
Обжигая ноги о песок и шины наших велосипедов о мокрый цемент
Мы были бенгальскими огнями в ночи
И даже теперь твое спокойное лицо не может скрыть свет
Твоя любовь была теплым ветром
Как мир, который вы покинули, он исчезает, и в поле зрения появляется остров