Перевод текста песни Took You Two Years To Win My Heart - Owen Pallett

Took You Two Years To Win My Heart (оригинал)

Took you two years to win my heart
Then two words to break it The love you ignited,
You firefighted and roared
Bellowing into the rainy night
They say heartbreak is good for the skin
But all that it’s helped is my drinking
Picking fights with myself and my friends
And my friends threatening to do me in Took you two years to win my heart
Then two words to break it More surprising than two years of lying is how people let you get away with it Saturday sleep-ins with no distractions
Summer sun and songbirds
Once kept afloat on a venetian boat
Blotted out by your two words
Mighty Leon, wind the tape
And be sure of one thing
Every song from a heart this mangled
Will be draped in strings, strings, strings

Тебе Понадобилось Два Года, Чтобы Завоевать Мое Сердце. (перевод)

Тебе понадобилось два года, чтобы завоевать мое сердце
Затем два слова, чтобы сломать любовь, которую вы зажгли,
Вы стреляли и ревели
Рев в дождливую ночь
Говорят, что разбитое сердце полезно для кожи.
Но все, что это помогло, это мое питье
Драки с собой и моими друзьями
И мои друзья, угрожающие убить меня, потратили два года, чтобы завоевать мое сердце
Затем два слова, чтобы сломать это. Удивительнее, чем два года лжи, это то, как людям это сходит с рук Субботний сон без отвлекающих факторов
Летнее солнце и певчие птицы
Однажды держался на плаву на венецианской лодке
Вычеркнуто двумя вашими словами
Могучий Леон, намотайте ленту
И будьте уверены в одном
Каждая песня от искаженного сердца
Будет задрапирован струнами, струнами, струнами