Перевод текста песни The Chronicles Of Sarnia - Owen Pallett

The Chronicles Of Sarnia (оригинал)

I had to hide myself in a book
To keep your love away
The pages worn with all of my faults
The cover torn away
I gave my life to the Water God
For an apprenticeship
Answering his mail and his door
For nyads, hyppogryphs, after…
Midwinter Banquet, he shook his head
«Sadly, no
I can reverse the river’s flow
But I can never send you home.»
I had to hide myself in a book
To keep your love away
When you read me, I get to look
Back at my younger days

Хроники Сарнии (перевод)

Мне пришлось спрятаться в книге
Чтобы уберечь свою любовь
Страницы, изношенные со всеми моими ошибками
Крышка сорвана
Я отдал свою жизнь Водному Богу
Для ученичества
Отвечая на его почту и его дверь
Для ньядов, гиппогрифов, после…
Зимний банкет, он покачал головой
"К сожалению нет
Я могу обратить течение реки вспять
Но я никогда не смогу отправить тебя домой».
Мне пришлось спрятаться в книге
Чтобы уберечь свою любовь
Когда ты меня читаешь, я смотрю
Назад в мои молодые дни