Перевод текста песни Keep The Dog Quiet - Owen Pallett

Keep The Dog Quiet (оригинал)

My body is a cage
This union is cage about a cage about a cage
And this, and this town too
I’ll see you once in a while but I can’t be seen with you
This place is a narrative mess
The floor a tangle of bedsheets and battered sundress
The ink has dried in the well
The journey once was consequential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential
When will you silence your hounds?
The eldest sons to the altar of the Eternal Sound
Their blood is spilled at the dawn
A nation bound to your will, still, the violin plays on
Plays its devotional song
Once it was, once it was so essential
Now: sequential, sequential, sequential, sequential

Держите Собаку Тихо (перевод)

Мое тело - клетка
Этот союз - клетка о клетке о клетке
И это, и этот город тоже
Я буду видеть тебя время от времени, но меня нельзя видеть с тобой
Это место – повествовательный беспорядок
На полу путаница простыней и потрепанного сарафана
Чернила высохли в колодце
Путешествие когда-то было последовательным
Теперь: последовательный, последовательный, последовательный, последовательный
Когда ты заставишь своих собак замолчать?
Старшие сыновья к алтарю Вечного Звука
Их кровь проливается на рассвете
Нация, связанная вашей волей, тем не менее, скрипка играет
Играет свою религиозную песню
Когда-то это было, когда-то это было так важно
Теперь: последовательный, последовательный, последовательный, последовательный