Перевод текста песни Fire-Mare - Owen Pallett

Fire-Mare (оригинал)

Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses
I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
And when I sleep I will dream about a dove on the wind I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Owen are you there?
End this nightmare I’m in
Rush to my arms in the morning
And meet me out on the same platform
How badly I wish for it
That we can be angels and not this bullshit
And I will burn every place that we entered
And I will burn away this hatred within me
We had no future
And if I was in love it had no story
Love it will forget, love has already
And if I was in love now I am nothing
I’ll dream about a dove on the wind
I’ll dream about a child
And the words I would say to his father and mother
Oh, I never learned how to hate
I never learned how to be hated
Can it be controlled?
Can anything be controlled?
It hurts like a cancer in me
But in every room I still can feel his ghost
Blood rushing around us
Like a herd of phantom horses

Огненная кобыла (перевод)

О, я так и не научился ненавидеть
Я так и не научился ненавидеть
Можно ли это контролировать?
Можно ли что-либо контролировать?
Это больно, как рак во мне
Но в каждой комнате я все еще чувствую его призрак
Кровь кипит вокруг нас
Как стадо призрачных лошадей
Я сожгу каждое место, куда мы вошли
И я сожгу эту ненависть внутри себя
И когда я засну, мне приснится голубь на ветру, мне приснится ребенок
И слова, которые я сказал бы его отцу и матери
Оуэн, ты здесь?
Покончи с этим кошмаром, в котором я нахожусь
Утром бросься в мои объятия
И встретимся на той же платформе
Как сильно я этого хочу
Что мы можем быть ангелами, а не этой ерундой
И я сожгу каждое место, куда мы вошли
И я сожгу эту ненависть внутри себя
У нас не было будущего
И если бы я был влюблен, у него не было бы истории
Любовь забудет, любовь уже
И если бы я был влюблен, теперь я ничто
Я буду мечтать о голубе на ветру
Я буду мечтать о ребенке
И слова, которые я сказал бы его отцу и матери
О, я так и не научился ненавидеть
Я так и не научился ненавидеть
Можно ли это контролировать?
Можно ли что-либо контролировать?
Это больно, как рак во мне
Но в каждой комнате я все еще чувствую его призрак
Кровь кипит вокруг нас
Как стадо призрачных лошадей