Перевод текста песни E Is For Estranged - Owen Pallett

E Is For Estranged (оригинал)

Boys run like water from the barrel to the trough
They’ll never stop their running
Gunning for their brothers
This house is a hostel
It is peaceful, but it’s always emptying
Boys all want to be someone
Haven’t you heard?
I am a flightless bird
I am a liar, feeding facts to a false fire
If pathos is borne, borne out of bullshit
In formal attire, I’ll score you a string ensemble
I saw my son at seventeen
The shutters made projections on his naked frame
And now at twenty-five
He simply cannot stay away from the ketamine
With makeup on his sores
He spends an hour a day composing little eulogies
Sometimes he sends me letters
But they’re mostly garbled phrases and apologies
But haven’t you heard?
I am a flightless bird
I am a liar, feeding facts to a false fire
If pathos is borne, borne out of bullshit
In formal attire, cue the Bulgarian men’s choir

(перевод)

Мальчики бегут как вода из бочки в корыто
Они никогда не прекратят свой бег
Стрельба для своих братьев
Этот дом – общежитие
Здесь спокойно, но всегда пусто
Мальчики все хотят быть кем-то
Разве ты не слышал?
Я нелетающая птица
Я лжец, скармливающий факты ложному огню
Если рождается пафос, рождается из бреда
В официальном наряде я забью тебе струнный ансамбль
Я видел своего сына в семнадцать
Ставни делали проекции на его обнаженном теле
И вот в двадцать пять
Он просто не может держаться подальше от кетамина
С макияжем на болячках
Он тратит час в день на сочинение хвалебных речей
Иногда он присылает мне письма
Но в основном это искаженные фразы и извинения
Но разве ты не слышал?
Я нелетающая птица
Я лжец, скармливающий факты ложному огню
Если рождается пафос, рождается из бреда
В парадной одежде подпевайте болгарскому мужскому хору.