Перевод текста песни UR A WMN NOW - Otep

UR A WMN NOW (оригинал)

Stars litter the sky
The moon is shining high
This soft, September night
Two lovers creep out of sight
A maiden dressed in white
With copper hair
Restless for adventure
She don’t care
That the wolf is in disguise
She’s been ensnared
He got the devil in his eyes
& stylish flair
He shoves her to the ground
Her soul begins to drown
A sky full of eyes where the stars should be
A sky full of eyes watching silently
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Mama woke me up at dawn
She helped me get my best dress on
She braided flowers in my hair
So sweet was the summer air
I’m to meet my groom down by the sea
A perfect stranger to correct me
The judges arrive in pairs of 3
Don’t be scared, just relax & breathe
Good girls hold real still
Surrender your free will
They cracked the crown
To pluck the pearl
Here, on the jagged edge
Of the world
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
Standing on the welfare line
My daughter clinging to my side
I see the faith in her eyes
I whisper, baby we will be just fine
I’ll get a good job
& we’ll find a new place
I’ll work real hard
& we’ll make our escape
I promise you i will get us through
Together we will bloom
You’re a woman now
You’ve become a woman now
The weight of the cradle has broken the bough
You’ve become a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now
You’re a woman now

ТЕПЕРЬ УР А ВМН (перевод)

Звезды засоряют небо
Луна сияет высоко
Эта мягкая, сентябрьская ночь
Двое влюбленных исчезают из поля зрения
Девушка, одетая в белое
С медными волосами
Беспокойный для приключений
Ей все равно
Что волк скрывается
Она попала в ловушку
У него дьявол в глазах
и стильный вид
Он толкает ее на землю
Ее душа начинает тонуть
Небо, полное глаз, где должны быть звезды
Небо, полное глаз, молча наблюдающих
Ты теперь женщина
Ты стала женщиной
Вес колыбели сломал сук
Ты стала женщиной
Мама разбудила меня на рассвете
Она помогла мне надеть мое лучшее платье
Она вплела цветы мне в волосы
Так сладок был летний воздух
Я встречу своего жениха у моря
Совершенный незнакомец, чтобы исправить меня
Судьи прибывают парами по 3 человека.
Не бойся, просто расслабься и дыши
Хорошие девочки держат все еще
Отдай свою свободную волю
Они взломали корону
Чтобы сорвать жемчужину
Здесь, на неровном краю
Мира
Ты теперь женщина
Ты стала женщиной
Вес колыбели сломал сук
Ты стала женщиной
Стоя на линии благосостояния
Моя дочь цепляется за меня
Я вижу веру в ее глазах
Я шепчу, детка, у нас все будет хорошо
я найду хорошую работу
и мы найдем новое место
я буду усердно работать
и мы убежим
Я обещаю вам, что проведу нас через
Вместе мы будем цвести
Ты теперь женщина
Ты стала женщиной
Вес колыбели сломал сук
Ты стала женщиной
Ты теперь женщина
Ты теперь женщина
Ты теперь женщина