Перевод текста песни Sweet Tooth - Otep

Sweet Tooth (оригинал)

(i swear by my sin-loving soul
I can taste your sins all over me)
I see broken angels
With splintered halos
I’m the serpent
Swallowed by the sun
My gentle obsession with
Corrupt nutrition
I can taste the madness
Dripping from your tongue
Between the spaces to
Scratch the itch
My sins of excess
Prove to me that i exist
My lip drip
Secrets of the flesh
They fold into a blade
And beg: «make me wet»
I can’t help myself
SWEET TOOTH
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
(you are my favourite
Most dangerous
Fascination)
Tempt me devil
Teach me what you think i need
Her fingers are Caesar
Slowly conquering me
We move like Buddhas
Twisted in a silent scream
Our souls explode
& merge with the Shiva frequency
The meat is sweet
But is it love?
or is it lies?
To burn in the heat
Of the fire in her eyes
My lips drip
A soft song of love & flesh
That folds into a blade
And beg: «make me wet»
I can’t help myself
SWEET TOOTH
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
Tempt me
Teach me
Feed me
Heal me
I feel like being bad
The tyrant of my desire
A blushing rosebud begging to be plucked
I feel like being…
Inside of you, baby
It was an atomic testing site
Explosive, corrosive
But oh, what a delight
They say the body’s a temple
& desires a sacrifice
Devils speak, angels weep
For my SACRED APPETITES
Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So i can taste the secret places
That set you on fire
Explosive, corrosive
But oh, what a delight
Devils speak, angels weep
For my sweet tooth’s sacrifice
…take my temperature baby
This is what you taste like
When our souls collide
I can conquer eveything
That defeats me in life
Feed me
Eat me
Drink me
Promise i’ll never be bored
And i’ll be yours tonight
This is what you taste like
This is what you taste like
This is what you taste like

сладкоежка (перевод)

(клянусь своей грешной душой
Я чувствую вкус твоих грехов на себе)
Я вижу сломанных ангелов
С расколотыми ореолами
я змей
Проглочено солнцем
Моя нежная одержимость
Испорченное питание
Я чувствую вкус безумия
Капает с твоего языка
Между пространствами для
Почесать зуд
Мои грехи избытка
Докажи мне, что я существую
Моя губная капля
Секреты плоти
Они складываются в лезвие
И просить: «сделай меня мокрой»
я не могу с собой поделать
СЛАДКОЕЖКА
Соблазненный моей одержимостью
Я создам свою религию
Так что я могу попробовать секретные места
Это подожгло тебя
(ты мой любимый
Самый опасный
Очарование)
Искушай меня, дьявол
Научи меня тому, что, по твоему мнению, мне нужно
Ее пальцы Цезарь
Медленно покоряя меня
Мы движемся как Будды
Скрученный в немом крике
Наши души взрываются
и слиться с частотой Шивы
Мясо сладкое
Но разве это любовь?
или это ложь?
Гореть в жару
Из огня в ее глазах
Мои губы капают
Мягкая песня любви и плоти
Складывается в лезвие
И просить: «сделай меня мокрой»
я не могу с собой поделать
СЛАДКОЕЖКА
Соблазненный моей одержимостью
Я создам свою религию
Так что я могу попробовать секретные места
Это подожгло тебя
Искушай меня
Научи меня
Покорми меня
Вылечи меня
мне плохо
Тиран моего желания
Покрасневший бутон розы, умоляющий, чтобы его сорвали
Я чувствую себя…
Внутри тебя, детка
Это был атомный испытательный полигон
Взрывоопасный, коррозионный
Но какая радость
Говорят, что тело - это храм
и желает жертвы
Бесы говорят, ангелы плачут
Для моих священных аппетитов
Соблазненный моей одержимостью
Я создам свою религию
Так что я могу попробовать секретные места
Это подожгло тебя
Взрывоопасный, коррозионный
Но какая радость
Бесы говорят, ангелы плачут
За мою жертву сладкоежки
…измерь мою температуру, детка
Это твой вкус
Когда наши души сталкиваются
Я могу победить все
Это побеждает меня в жизни
Покорми меня
Съешь меня
Выпей меня
Обещай, мне никогда не будет скучно
И я буду твоей сегодня вечером
Это твой вкус
Это твой вкус
Это твой вкус