Перевод текста песни Blowtorch Nightlight - Otep

Blowtorch Nightlight (оригинал)

I’ve slept in the depths of the Devil’s bed
I’ve risen from the prison in my head
To find you
To find you
Waiting to be fed…
To find you
To find you
The one who made me sick!
I’ve slept in the depths of the Devil’s bed!
I’ve risen from the prison in my head!
To find you!
To find you!
Waiting to be fed…
To find you!
To find you!
The one who made me sick!
Eyes.
White &blind as a spider’s egg
Alabaster bones…
A house.
Burned in a clearing
Forest for miles along the slope.
The way you shape
This world of hate
You make
Me fucking crazy!!!
You make me fucking crazy…
Blinding cold
&casket black.
A river flows somewhere below…
I stood in hooded silhouette.
&murmured sermons to my soul…
The way you blame me
The way you shame me
You make me fucking crazy!!!
You make me fucking crazy…
A corpse in the doorway
Dried to leather.
The floorboards buckle &groan
Moonlight drifts in &over me.
As I descend the cellar stairs alone…
The bunker is walled with concrete blocks
Empty rooms, iron cots.
Whispered curses &broken prayers
Children roasting like pigs over open fires…
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
Do you wanna see?
Do you wanna see?
What I’ve done?
What I’ve done?
What I’ve become?
I’m just like you, unthinking brute!
I’m the bruise that never heals!
I’m the swing that breaks
&frees the screams.
You make me fucking crazy!!!
The way you complain
About the pain
You make me fucking crazy!
You make me fucking crazy!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
These 3 words…
FUCK
YOU
FOREVER!!!
I’ve slept in the depths of the Devil’s bed!
To find you!
To find you!
You fucking piece of shit!!!
The way you complain
About the pain
You make me fucking crazy!!!
The way you rape my mental state
You make me fucking crazy!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!
BLOWTORCH NIGHTLIGHT!!!

Ночник с Паяльной Лампой (перевод)

Я спал в глубине дьявольского ложа
Я восстал из тюрьмы в своей голове
Чтобы найти вас
Чтобы найти вас
В ожидании кормления…
Чтобы найти вас
Чтобы найти вас
Тот, кто сделал меня больным!
Я спал в глубине дьявольского ложа!
Я восстал из тюрьмы в своей голове!
Найти тебя!
Найти тебя!
В ожидании кормления…
Найти тебя!
Найти тебя!
Тот, кто сделал меня больным!
Глаза.
Белый и слепой, как яйцо паука
Алебастровые кости…
Дом.
Сгорел на поляне
Лес на километры вдоль склона.
То, как вы формируете
Этот мир ненависти
Ты делаешь
Я схожу с ума!!!
Ты сводишь меня с ума…
Слепящий холод
&шкаф черный.
Где-то внизу течет река…
Я стоял в силуэте с капюшоном.
и бормотал проповеди душе моей...
Как ты винишь меня
Как ты позоришь меня
Ты сводишь меня с ума!!!
Ты сводишь меня с ума…
Труп в дверях
Высохший до кожи.
Половицы пряжки и стоны
Лунный свет струится внутри и надо мной.
Пока я спускаюсь по лестнице в подвал в одиночестве...
Бункер обнесен стеной из бетонных блоков
Пустые комнаты, железные койки.
Прошептал проклятия и сломанные молитвы
Дети жарятся, как свиньи, на костре…
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!
Ты хочешь видеть?
Ты хочешь видеть?
Что я сделал?
Что я сделал?
Кем я стал?
Я такой же, как ты, бездумное животное!
Я синяк, который никогда не заживает!
Я качели, которые ломаются
& освобождает крики.
Ты сводишь меня с ума!!!
Как вы жалуетесь
О боли
Ты сводишь меня с ума!
Ты сводишь меня с ума!!!
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!
Эти 3 слова…
БЛЯДЬ
ТЫ
НАВСЕГДА!!!
Я спал в глубине дьявольского ложа!
Найти тебя!
Найти тебя!
Ты чертов кусок дерьма!!!
Как вы жалуетесь
О боли
Ты сводишь меня с ума!!!
Как ты насилуешь мое психическое состояние
Ты сводишь меня с ума!!!
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА НОЧНИК!!!