Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suicide Trees , исполнителя - Otep. Песня из альбома House Of Secrets, в жанре Ню-металДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Suicide Trees(оригинал) | Деревья –самоубийцы(перевод на русский) |
| I spent my whole life | Всю свою жизнь я была |
| In love with despair | Влюблена в отчаяние. |
| Kept my lungs full | Мои лёгкие были полны |
| With the breath of their mute atmosphere | Дыханием их немой атмосферы. |
| I became what I hate | Я стала тем, что я ненавижу. |
| - | - |
| And thus shall I remain | И так я должна была |
| To give birth to a mighty assassin | Произвести на свет могучего убийцу, |
| Armed with a weapon of words | Вооружённого словесным оружием, |
| To defy the lies | Чтобы сопротивляться лжи, |
| To never compromise | Чтобы никогда не сдаваться. |
| No today | Не сегодня. |
| My name is pain | Моё имя — боль. |
| I stood beyond the world | Я стояла вне этого мира, |
| Whispering secret syllables in the eyeless dark | Шепча тайные слова в безглазую тьму, |
| Dancing wildly | Безумно танцуя |
| Round and round on the rotting ground | Кружась на гниющей земле, |
| Surrounded by the dead dusts of hell | Окружённая мёртвой пылью ада. |
| This is how I delete myself | Вот как я удалила себя, |
| And this is how I corrupt everyone else | И вот как я развращу всех остальных. |
| Obey [x2] | Повинуйтесь [x2] |
| Betray [x2] | Предавайте [x2] |
| You are not unique | Вы не уникальны, |
| You do not need to think | Вам не нужно думать. |
| Take it [x3] | Примите это [x3] |
| I will [x3] | Я приму [x3] |
| You succumb so nicely | Вы так мило погибаете, |
| Like an insect staring back | Как смотрящее назад насекомое, |
| Like a dying dove | Как умирающая любовь, |
| My love [x2] | Моя любовь... [x2] |
| - | - |
| So here we are again | Итак, это снова мы. |
| The sheets are staind and bloodied | Листы в кровавых пятнах. |
| The animals scratch at my skin | Животные царапают мою кожу. |
| Here we are again | Это снова мы. |
| My face is scraped and bloodied | Моё лицо исцарапано и окровавлено, |
| I've nothing left to give | У меня ничего не осталось... |
| - | - |
| I wasn't there, I'm not involved | Меня здесь не было, я с этим не связана, |
| I'm innocent, it's not my fault | Я — не виновна, это не моя ошибка. |
| I wasn't there, I'm not involved, | Меня здесь не было, я с этим не связана, |
| I'm innocent, it's not my fault [x2] | Я — не виновна, это не моя ошибка. [x2] |
| Here in the suicide trees [x2] | Здесь среди деревьев-самоубийц [x2] |
| - | - |
| No, bloody, bloody, bloody murder | Нет кровавому, кровавому, кровавому убийству. |
| Among the excitement of my sins | В суматохе моих грехов |
| It's not happening [x7] | Этого не произойдёт [x7] |
| - | - |
| So here we are again | Итак, это снова мы |
| In secret ceremonies | На тайной церемонии, |
| Changing shape, amen | Меняющей облик, аминь. |
| Here we are again | Это снова мы, |
| Pretending not to notice | Притворяемся, что не замечаем, |
| The illness sneaking in | Как в нас проникает болезнь. |
| - | - |
| I wasn't there, I'm not involved | Меня здесь не было, я с этим не связана, |
| I'm innocent, it's not my fault | Я — не виновна, это не моя ошибка. |
| I wasn't there, I'm not involved, | Меня здесь не было, я с этим не связана, |
| I'm innocent, it's not my fault [x2] | Я — не виновна, это не моя ошибка. [x2] |
| Here in the suicide trees [x2] | Здесь среди деревьев-самоубийц [x2] |
| - | - |
| Toil and labor, hate your neighbor, | Пашите и трудитесь, презирайте своих ближних |
| Faith in favor, obey [x2] | И веру в любовь, повинуйтесь, [x2] |
| Obey [x2] | Повинуйтесь! [x2] |
| Here I do as I please, | Я буду делать, что хочу, |
| Obey, here in the suicide trees, | Повинуйтесь, здесь, среди деревьев-самоубийц, |
| Obey [x2] | Повинуйтесь, [x2] |
| Hate your neighbor [x2] | Презирайте своих ближних [x2] |
| Scratch at my skin | Царапают мою кожу... |
| It's not happening | Этого не произойдёт... |
Suicide Trees(оригинал) |
| I spent my whole life |
| In love with despair |
| Kept my lungs full |
| With the breath of their |
| Mute atmosphere |
| … i became what i hate |
| And thus shall i remain |
| To give birth to a mighty assassin |
| Armed with a weapon of words |
| To defy the lies |
| To never compromise |
| No |
| Today, my name … is pain |
| I stood |
| Beyond the world |
| Whispering secret syllables |
| In the eyeless dark |
| Dancing wildly |
| Round and round on the rotting ground |
| Surrounded by the dead dusts of Hell … |
| This is how i delete myself |
| & this is how i corrupt everyone else |
| Obey |
| Obey |
| Betray |
| Betray |
| You are not unique |
| You do not need to think |
| Take it, take it! |
| I will |
| I will … i will |
| You succumb, so nicely |
| (like an insect staring back, like a dying dove) |
| My love … (no) … my love |
| (song) |
| So here we are again |
| The sheets are stained & bloodied |
| The animals scratch at my skin |
| Here we are again |
| My face is scraped & bloodied |
| I’ve nothing left to give |
| — i wasn’t there |
| — i'm not involved |
| — i'm innocent |
| — it's not my fault |
| — i wasn’t there |
| — i'm not involved |
| — i'm innocent |
| — it's not my fault |
| . |
| here in the suicide trees |
| . |
| here in the suicide trees |
| No. bloody, bloody, bloody, MURDER! |
| AMONG THE EXCREMENT OF MY SINS! |
| It’s not happening, it can’t be happening, it’s not happening |
| So here we are again |
| In secret ceremonies |
| Changing shape, amen |
| Here we are again |
| Pretending not to notice |
| The illness sneaking in |
| — i wasn’t there |
| — i'm not involved |
| — i'm innocent |
| — it's not my fault |
| — i wasn’t there |
| — i'm not involved |
| — i'm innocent |
| — it's not my fault |
| . |
| here in the suicide trees |
| . |
| here in the suicide trees |
| Toil & labor |
| Hate your neighbor |
| Faith in favor |
| Obey! |
| Toil & labor |
| Hate your neighbor |
| Faith in favor |
| Obey! |
| OBEY |
| OBEY |
| HERE, I DO AS I PLEASE! |
| HERE IN THE SUICIDE TREES! |
| HERE, I DO AS I PLEASE! |
| HERE IN THE SUICIDE TREES! |
| OBEY! |
| HATE YOUR NEIGHBORS! |
| HATE YOUR NEIGHBORS! |
| (the animals scratch at my skin) |
| It’s not happening, it’s not happening |
Деревья самоубийц(перевод) |
| Я провел всю свою жизнь |
| Влюблен в отчаяние |
| Мои легкие были полны |
| С дыханием их |
| Приглушенная атмосфера |
| … я стал тем, кого ненавижу |
| И так я останусь |
| Чтобы родить могучего убийцу |
| Вооруженный словесным оружием |
| Чтобы бросить вызов лжи |
| Никогда не идти на компромисс |
| Нет |
| Сегодня меня зовут... боль |
| Я стоял |
| За пределами мира |
| Шепот тайных слогов |
| В безглазой темноте |
| Танцуя дико |
| Круглый и круглый на гниющей земле |
| В окружении мертвой пыли Ада… |
| Вот как я удаляю себя |
| и вот как я развращаю всех остальных |
| Подчиняться |
| Подчиняться |
| Предавать |
| Предавать |
| Вы не уникальны |
| Вам не нужно думать |
| Возьми, возьми! |
| Я буду |
| я буду… я буду |
| Ты поддаешься, так красиво |
| (как насекомое, смотрящее назад, как умирающий голубь) |
| Моя любовь… (нет)… моя любовь |
| (песня) |
| Итак, мы снова здесь |
| Листы окрашены и окровавлены |
| Животные царапают мою кожу |
| Ну вот опять |
| Мое лицо в царапинах и крови |
| Мне нечего дать |
| — меня там не было |
| — я не участвую |
| - я невиновен |
| - это не моя вина |
| — меня там не было |
| — я не участвую |
| - я невиновен |
| - это не моя вина |
| . |
| здесь, среди деревьев самоубийц |
| . |
| здесь, среди деревьев самоубийц |
| Нет. кровавое, кровавое, кровавое, УБИЙСТВО! |
| СРЕДИ ЭКСКРЕМЕНТОВ МОИХ ГРЕХОВ! |
| Этого не происходит, этого не может быть, этого не происходит |
| Итак, мы снова здесь |
| В тайных церемониях |
| Изменение формы, аминь |
| Ну вот опять |
| Делаем вид, что не замечаем |
| Болезнь подкрадывается |
| — меня там не было |
| — я не участвую |
| - я невиновен |
| - это не моя вина |
| — меня там не было |
| — я не участвую |
| - я невиновен |
| - это не моя вина |
| . |
| здесь, среди деревьев самоубийц |
| . |
| здесь, среди деревьев самоубийц |
| Тяжёлый труд |
| Ненавидь своего соседа |
| Вера в пользу |
| Подчиняться! |
| Тяжёлый труд |
| Ненавидь своего соседа |
| Вера в пользу |
| Подчиняться! |
| ПОДЧИНЯТЬСЯ |
| ПОДЧИНЯТЬСЯ |
| ВОТ, Я ДЕЛАЮ, ЧТО ХОЧУ! |
| ЗДЕСЬ, НА ДЕРЕВЬЯХ САМОУБИЙСТВ! |
| ВОТ, Я ДЕЛАЮ, ЧТО ХОЧУ! |
| ЗДЕСЬ, НА ДЕРЕВЬЯХ САМОУБИЙСТВ! |
| ПОДЧИНЯТЬСЯ! |
| НЕНАВИЖУ СВОИХ СОСЕДЕЙ! |
| НЕНАВИЖУ СВОИХ СОСЕДЕЙ! |
| (животные царапают мою кожу) |
| Это не происходит, это не происходит |