Перевод текста песни Smash The Control Machine - Otep

Smash The Control Machine (оригинал)

«With the perfect hair
And the perfect wife
And the perfect kids
And the perfect life
I will finally be somebody»
«Let's play born-again American, resistance is the game»
Two pigs wearing suits brought the news that I’m wanted by the bank
They say the rent is due, Caesar’s on to you so you better remember your place
Then they outsourced my job and gave a raise to my boss
Bailed out the banks, but billed me for the loss
They say we must submit and be one with the machines
'Cause the kingdom of fear needs compliance to succeed
So waterboard the kids for fun, it’s all the rage
And play born-again American, resistance is the game
Smash the control machine
Work, buy, consume, die
Smash the control machine
Happy little slaves for minimum wage
«The revolution will be monetized and streamed live via renegade wi-fi»
The clinic said I’m sick, toxic and impure
But there isn’t any cure for the poor or uninsured
So we live our digital lives on multiple screens
And we forget that the blood of the workers grease the machines
In the psalm of the fiends, love discriminates
While the fat cats feed the rats their dose of daily cake
So waterboard the kids for fun, it’s all the rage
And play born-again American, resistance is the game
Smash the control machine
Work, buy, consume, die
Smash the control machine
Happy little slaves for minimum wage
Smash the control machine
Work, buy, consume, die
Smash the control machine
Haters, betrayers, liars and thieves
She sold her soul for designer clothes
For the perfect lips and the perfect nose
The winner in the end always owns the most
Reality TV told her so
Money changer, greedy banker, this is the people’s house
My minister has a sinister plan to save my soul with a credit card scam
Exploitation is contagious for the selfish and self-inflated
Start a war, use the poor, watch our profits soar and soar
We’ve become a nation of wolves, ruled by sheep
Owned by swine, overfed and put to sleep
And while the media elite decrees what to think
I am wide awake, on the edge and on the brink
So when Atlas shrugs, and the fountainhead bleeds
And when Wall Street apostles preach a gospel of greed
I’ll renounce the fame of this glutinous age
And be a born-again American, resistance is to blame
Smash the control machine
Work, buy, consume, die
Smash the control machine
Haters, betrayers, liars and thieves
Smash the control machine
A nation of wolves, ruled by sheep
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation

Разбейте Машину Управления (перевод)

«С идеальными волосами
И идеальная жена
И идеальные дети
И идеальная жизнь
Я наконец-то стану кем-то»
«Давайте играть в возрожденных американцев, сопротивление — это игра»
Две свиньи в костюмах принесли весть, что меня разыскивает банк
Они говорят, что арендная плата причитается, Цезарь на вас, так что лучше помните свое место
Потом они передали мою работу на аутсорсинг и повысили моему боссу
Выручил банки, но выставил мне счет за потерю
Они говорят, что мы должны подчиняться и быть единым целым с машинами
Потому что царство страха нуждается в согласии, чтобы добиться успеха.
Так что купайте детей водой для развлечения, это все в моде
И играйте в рожденного свыше американца, сопротивление - это игра
Разбить машину управления
Работай, покупай, потребляй, умирай
Разбить машину управления
Счастливые маленькие рабыни за минимальную заработную плату
«Революция будет монетизироваться и транслироваться в прямом эфире через предательский вай-фай»
В клинике сказали, что я болен, ядовит и нечист
Но нет лекарства для бедных или незастрахованных
Итак, мы живем своей цифровой жизнью на нескольких экранах.
И мы забываем, что кровь рабочих смазывает машины
В псалме извергов любовь различает
Пока толстые коты кормят крыс своей дозой ежедневного пирога
Так что купайте детей водой для развлечения, это все в моде
И играйте в рожденного свыше американца, сопротивление - это игра
Разбить машину управления
Работай, покупай, потребляй, умирай
Разбить машину управления
Счастливые маленькие рабыни за минимальную заработную плату
Разбить машину управления
Работай, покупай, потребляй, умирай
Разбить машину управления
Ненавистники, предатели, лжецы и воры
Она продала свою душу за дизайнерскую одежду
Для идеальных губ и идеального носа
В конце концов, победитель всегда владеет наибольшим
Реалити-шоу сказали ей об этом
Меняла, жадный банкир, это народный дом
У моего министра есть зловещий план спасти мою душу с помощью мошенничества с кредитными картами.
Эксплуатация заразительна для эгоистичных и самонадеянных
Начни войну, используй бедняков, смотри, как растут и растут наши прибыли.
Мы стали нацией волков, управляемой овцами
Принадлежит свиньям, перекормленным и усыпленным
И пока медийная элита решает, что думать
Я бодрствую, на краю и на краю
Поэтому, когда Атлас пожимает плечами, а источник истекает кровью
И когда апостолы Уолл-стрит проповедуют евангелие жадности
Я отрекусь от славы этого липкого века
И будь рожденным свыше американцем, виновато сопротивление
Разбить машину управления
Работай, покупай, потребляй, умирай
Разбить машину управления
Ненавистники, предатели, лжецы и воры
Разбить машину управления
Нация волков, управляемая овцами
Эксплуатация заразительна
Эксплуатация заразительна
Эксплуатация заразительна
Эксплуатация