Перевод текста песни Sirens Calling - Otep

Sirens Calling (оригинал)

It’s just there deliberately out of reach
The device to send a message of peace
But to whom shall it be addressed?
A fiction I created
A figment of my imagination
About a love that was a lie
To a stranger who pretended to be mine
I’d rather write a note to self:
You are worthy of love
You are worthy of love
Yes
Avoid the broken birds with the beautiful melodies
Sirens calling you to crash against the jagged rocks as is their tendencies
It’s okay to grieve
To cry
It’s as natural as laughter
And when you’re done
Feather your wings
And fly

Вой Сирен (перевод)

Это просто намеренно вне досягаемости
Устройство для отправки сообщения мира
Но кому оно будет адресовано?
Художественная литература, которую я создал
Плод моего воображения
О любви, которая была ложью
Незнакомцу, который притворялся моим
Я лучше напишу себе заметку:
Вы достойны любви
Вы достойны любви
Да
Избегайте сломанных птиц с красивыми мелодиями
Сирены призывают вас разбиться о зазубренные скалы, как и их склонности
Это нормально горевать
Плакать
Это так же естественно, как смех
И когда вы закончите
Расправь свои крылья
И летать