Перевод текста песни Nein - Otep

Nein (оригинал)

MY PAIN, MY PRIDE
THESE SCARS ARE MINE
MY PAIN, MY PRIDE
THESE SCARS ARE MINE
I will tell you a story
That’s never been told
I will tell you a secret
5 lifetimes old …
My life has been a prison
A labyrinth built beneath the mountain of Tragedy
I’m a stain on the cloth
I’m just an after-thought
But i
Would die
For this …
But through the veins of decay
I’ll remain to betray
To live like Caesar
To die like Jesus
To build my own religion
No gods, no laws
To celebrate pain
Forsaken & ashamed
To watch them all
Crawl beneath us …
On this bed of nails & regret
Dying of fevers, betrayal, & sweat
I CRY …
My organs are rotting
My enemies are plotting …
I AM MADE OF PAGES
PARAGRAPHS & INSPIRATIONS
PAPER GIRL, BURN THE WORLD
I PASS THE FLAME TO YOU!
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER MAYHEM
HURT HER HATE HIM
MURDER
MAYHEM
FUCK HER
SLAY THEM!
My pain, my pride
These scars are mine
My pain …
MY MISERY HAS BEEN FORMULATED
INTO AN EQUATION OF NIEN
MY SANITY WROTE
A SUICIDE NOTE
BUT ONE OF US IS ILLITERATE
AND THE OTHER … IS BLIND
MY 1st ACT OF TREASON
WAS PICKING UP A PEN
MY 1st ACT OF LOVE
WAS FINDING MYSELF AGAIN
THE HARDEST THING TO DO
WAS STANDING UP TO YOU
NOW I’M OFF MY KNEES
NOW YOU’RE BEGGING ME «PLEASE»
I’M THE WOUND & THE WEAPON
THE FRACTURE & THE FIST
My organs are rotting
My enemies are plotting …
I AM MADE OF PAGES
PARAGRAPHS & INSPIRATIONS
PAPER GIRL, BURN THE WORLD
I PASS THE FLAME TO YOU!
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER
MAYHEM
HURT HER
HATE HIM
MURDER MAYHEM
HURT HER HATE HIM
MURDER
MAYHEM
FUCK HER
SLAY THEM!
(outro)
THAT STABBING IN YOUR HEART
THAT BLACK HOLE IN YOUR SOUL
SLOWLY RIPPING YOU APART … THAT’S ME!!!
THAT’S ME!!!
SO LET IT BE WRITTEN
SO LET IT BE DONE!
THE BRIGHTER THEY SHINE
THE DARKER WE BECOME!
VAE VICTUS!
ABOMINATION!

Nein (перевод)

МОЯ БОЛЬ, МОЯ ГОРДОСТЬ
ЭТИ ШРАМЫ МОИ
МОЯ БОЛЬ, МОЯ ГОРДОСТЬ
ЭТИ ШРАМЫ МОИ
я расскажу тебе историю
Это никогда не было сказано
Я расскажу тебе секрет
5 жизней старше…
Моя жизнь была тюрьмой
Лабиринт, построенный под горой Трагедии
Я пятно на ткани
Я просто запоздалая мысль
Но я
Умрет
Для этого …
Но по венам распада
Я останусь, чтобы предать
Жить как Цезарь
Умереть, как Иисус
Чтобы построить свою собственную религию
Нет богов, нет законов
Праздновать боль
Покинутый и пристыженный
Смотреть их все
Ползти под нами…
На этой кровати из гвоздей и сожалений
Умереть от лихорадки, предательства и пота
Я ПЛАЧУ …
Мои органы гниют
Мои враги замышляют…
Я СДЕЛАН ИЗ СТРАНИЦ
АБЗАЦЫ И ВДОХНОВЕНИЯ
БУМАЖНАЯ ДЕВУШКА, СЖИГАЙ МИР
Я ПЕРЕДАЮ ПЛАМЯ ВАМ!
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
СДЕЛАЙ ЕЕ БОЛЬНО
НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
СДЕЛАЙ ЕЕ БОЛЬНО
НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВА
РАНЬШЕ ЕЕ НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
трахни ее
УБЕЙ ИХ!
Моя боль, моя гордость
Эти шрамы мои
Моя боль …
МОЕ БЕЗНАДАНИЕ БЫЛО СФОРМИРОВАНО
В УРАВНЕНИЕ НИЕН
МОЕ ЗУМИЕ НАПИСАЛ
ЗАПИСКА О САМОУБИЙСТВЕ
НО ОДИН ИЗ НАС НЕГРАМОТНЫЙ
А ДРУГОЙ… СЛЕПОЙ
МОЙ 1-Й АКТ ИЗМЕНЫ
ПОДБИРАЛ РУЧКУ
МОЙ 1-Й ПОСТУПОК ЛЮБВИ
СНОВА НАЙТИ СЕБЯ
САМОЕ СЛОЖНОЕ СДЕЛАТЬ
БЫЛ ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ ВАС
ТЕПЕРЬ Я ПОДНИМАЮ КОЛЕНИ
ТЕПЕРЬ ТЫ УМОЛЯЕШЬ МЕНЯ «ПОЖАЛУЙСТА»
Я РАНА И ОРУЖИЕ
ПЕРЕЛОМ И КУЛАК
Мои органы гниют
Мои враги замышляют…
Я СДЕЛАН ИЗ СТРАНИЦ
АБЗАЦЫ И ВДОХНОВЕНИЯ
БУМАЖНАЯ ДЕВУШКА, СЖИГАЙ МИР
Я ПЕРЕДАЮ ПЛАМЯ ВАМ!
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
СДЕЛАЙ ЕЕ БОЛЬНО
НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
СДЕЛАЙ ЕЕ БОЛЬНО
НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВА
РАНЬШЕ ЕЕ НЕНАВИЖУ ЕГО
УБИЙСТВО
БЕЗУМИЕ
трахни ее
УБЕЙ ИХ!
(окончание)
ЭТО ПРОНИЗИВАЕТ В ВАШЕ СЕРДЦЕ
ЧЕРНАЯ ДЫРА В ВАШЕЙ ДУШЕ
МЕДЛЕННО РАЗРЫВАЮ ТЕБЯ НА ЧАСТИ… ЭТО Я!!!
ЭТО Я!!!
ТАК ДАВАЙТЕ ЭТО БУДЕТ НАПИСАНО
ТАК ДАВАЙТЕ ЭТО БУДЕТ СДЕЛАНО!
ТЕМ ЯРКЕ ОНИ СВЕТЯТ
ТЕМНЕЕ МЫ СТАНОВИМСЯ!
ВАЕ ВИКТУС!
МЕРЗОСТЬ!