Перевод и текст Jonestown Tea

Jonestown Tea (оригинал)	Чай по-джонстаунски (перевод)
And it sounds like...armageddon	Это звучит, как конец света.
It sounds like...armageddon	Это звучит, как конец света.
Sounds like...cum and drink with me....	Звучит, как... пойдём, попьешь со мной.
Cum and drink with me [2x]	Пойдём, попьешь со мной. [2x]

And I remember him fucking me,	И я помню, как он трахал меня.
And I remember liking it,	И я помню, что мне нравилось.
I didn't know any better...	Я не знала ничего лучше этого.
And I remember the smell,	И я помню запах,
And the pain, and the shame...	Боль и стыд...
And I remember being afraid	И я помню, что мне было страшно,
And thinking everyday,	И я думала каждый день,
Every single day..	Прямо каждый день,
That it was my fault...	Что я сама была виновата в этом.
Oh, but what happened to that little girl?	Но что же случилось с этой маленькой девочкой?
Who used to dream of one day ruling the world,	Которая когда-то мечтала, что однажды будет править миром,
Who used to draw pretty pictures in my room	Которая когда-то рисовала милые картинки в моей комнате.
Beneath the moon destroying to create	Под луной. Разрушая, чтобы создавать.
Softly praying to "God"	Тихо молясь "Богу".
What do I do now?	Что я теперь делаю?
What do I do now?	Что я теперь делаю?
As I secretely masturbate...	Пока я в тайне мастурбирую...
But then I'd hear his hooves coming down the floor	Но потом я услышала его "копыта" идущие по полу.
With a Bible in his hand...	С Библией в руке...
Softly opening my door	Тихо открывая мою дверь.
And he'd say...	И он сказал:
DAUGHTER!	"Дочь!
The day of your attonement is due!	Приближается день твоего искупления!
Well there's 3 million sinners out there...	Что ж, на свете 3 миллиона грешников...
And that includes you!	И ты тоже в их числе."
No daddy, don't...	Нет, папа, не надо...
No daddy, don't...	Нет, папа, не надо...
LEAVE ME ALONE!	Оставь меня!
LEAVE ME ALONE!	Оставь меня!
LEAVE ME ALONE!	Оставь меня!
NO, I DON'T WANT TO BE FREE!	Нет, я не хочу быть свободной.
NO, I DON'T WANT TO BE FREE!	Нет, я не хочу быть свободной.
SO TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	Убери же от меня свой член.
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	Пожалуйста, убери от меня свой член.
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	Пожалуйста, убери от меня свой член.
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	Пожалуйста, убери от меня свой член.

I'm bleeding, [x2]	У меня идёт кровь, [2x]
It's not fair... [x2]	Так не честно. [2x]
Ok, ok	Ладно, ладно.
It's not fair... [x2]	Так не честно. [2x]

You see, there's this little place I like to go I like to run and hide deep inside,	Видишь, вот это местечко, куда мне нравиться заходить, куда мне нравиться забегать и прятаться глубоко внутри,
Where all the nightmares are real, and all the monsters all the monsters all the monsters come alive,	Где все кошмары реальны, а все чудовища, все чудовища, все чудовища оживают.
Oh, oh, but the things I've seen	О, о, но то, что я видела
In soft, soft visions and terrifying prophecies,	в спокойных, спокойных видениях и ужасающие пророчества,
Like serpents on the take and gods coming in all sizes and shapes	Как корыстные змеи, и боги, появляющиеся в любых размерах и формах.
Nothing seems fulfilling anymore..	Ничто больше не кажется удовлетворяющим...
Well your temples are swollen in deceit and the body of your missionary, he's rotting...	Что ж, твои храмы раздуты от обмана, а тело твоего миссионера... он гниёт...
Rotting in defeat	Гниёт в поражении.
Mama?	Мама?
MAMA! [x3]	Мама! [3x]

Are the aliens coming to take us away?	Придут ли пришельцы, чтобы забрать нас отсюда?
Is armageddon gonna happen again today?	Неужели сегодня опять наступит конец света?
LOOK WHAT HE DID TO ME!	Посмотри, что он сделал со мной!
WHY DID YOU DO IT TO ME?!	Почему ты сделал это со мной?!
HOW COULD YOU DO IT TO ME!	Как ты мог сделать это со мной?!
WHY DID YOU DO IT TO ME?!	Почему ты сделал это со мной?!

I will not cry... [x2]	Я не буду плакать... [2x]

I PREFER TO DIE!	Я лучше умру,
Than live this life of LIES! [2x]	Чем буду жить это жизнью полной лжи! [2x]
Lies x4	Лжи. [4x]

KILL WHAT YOU CAN [3x]	Убивай, что можешь. [3x]
CHALLENGE EVERYTHING	Бросай вызов всему.
KILL WHAT YOU CAN [3x]	Убивай, что можешь. [3x]
CHALLENGE EVERYTHING	Бросай вызов всему.

Vengeance is mine...[x2]	Мне отмщение... [2x]

Hey, I'm sorry baby...	Эй, прости, малыш...
Please come back inside..	Пожалуйста, зайди обратно...
We can laugh a little..	Мы можем немного посмеяться...
And live and die,	И пожить, и умереть.
No wait. See, eye got this hot pot of jonestown tea	Нет, погоди. Посмотри-ка, у меня в этом горячем чайнике чай по-джонстаунски,
And it's been brewing for you and me,	И он заваривался для нас с тобой.
Oh, it only takes one sip,	О, нужен лишь один глоток.
Come one baby,	Давай, малыш.
Surrender your lips,	Расслабь свои губы.
I can take you someplace nice...	Я заберу тебя туда, где хорошо...
I can take you...someplace NICE!	Я заберу тебя... туда, где хорошо!

Breed my disease, be my disease... [x3]	Породи мой порок, будь моим пороком. [3x]

And vengeance will be mine [x2]	А мне будет отмщение. [2x]
It's closer than u think...	Оно ближе, чем ты думаешь.

So I entered his room at 32 past noon	В общем, я вошла в его комнату в 32 минуты пополудни
With my little ritual knife...	Со своим маленьким ритуальным ножом
I cut out his tounge	И вырезала ему язык.
Liberated his wife	Освободила его жену.
She loved me for it [x2]	Она любила меня за это. [2x]
Other world woman, [x2]	Женщина из иного мира. [2x]
Well, thats what she called me (Destroyer),	Что ж, так она меня называла.
The one who sets you free,	Та, которая освобождает тебя.
(Cum and drink with me) [x2]	[2x]
We all die like cartoons,	Мы все умираем как мультяшки.
(Cum and drink with me)
Surrender your children,	Откажитесь от своих детей.
(Cum and drink with me)

Kids who like to kill,	Ребята, которым нравится истреблять
Lies...	Ложь,
All lies	Всю ложь.

Jonestown Tea (оригинал)	Джонстаунский чай (перевод)
And it sounds like… armageddon	И это звучит как… армагеддон
Sounds like… armageddon	Звучит как… армагеддон
Sounds like… cum & drink with me	Звучит как… кончи и пей со мной
Cum & drink with me	Кончи и пей со мной
And I remember him fucking me	И я помню, как он трахал меня
And I remember liking it	И я помню, что мне это нравилось.
I didn’t know any better	Я не знал ничего лучше
And I remember the smell, and the pain, & the shame	И я помню запах, и боль, и позор
And I remember being afraid and thinking everyday---	И я помню, как боялся и думал каждый день---
Every single day that it was my fault…	Каждый божий день, когда это была моя вина…
Oh but what happened to that little girl	О, но что случилось с той маленькой девочкой
Who used to dream of one day ruling the world	Кто мечтал однажды править миром
Who used to draw pretty pictures	Кто раньше рисовал красивые картинки
In my room---beneath the moon	В моей комнате --- под луной
Destroying to create	Уничтожить, чтобы создать
Softly praying to god	Мягко молясь Богу
What do I do now?	Что мне теперь делать?
What do I do now?	Что мне теперь делать?
As I secretely masturbate…	Пока я тайно мастурбирую…
But then I’d hear his hooves coming down the floor	Но потом я услышал, как его копыта спускаются по полу.
With a bible in his hand…	С библией в руке…
Softly opening my door and he’d say…	Мягко открывая мою дверь, и он говорил…
DAUGHTER!	ДОЧЬ!
the day of your atonement is due!	настал день твоего искупления!
Well there’s 3 million sinners out there…	Ну, там 3 миллиона грешников...
And that includes YOU!	И это включает ВАС!
No daddy don’t!	Нет, папа, не надо!
(2x)	(2 раза)
LEAVE ME ALOOOOONE!	ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ!
(3x)	(3 раза)
NO I DON’T WANT TO BE FREE!	НЕТ, Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ СВОБОДНЫМ!
(2x)	(2 раза)
SO TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	ТАК ВЫНЬ ИЗ МЕНЯ СВОЙ ЧЛЕН!
PLEASE TAKE YOUR DICK OUT OF ME!	ПОЖАЛУЙСТА, ВЫНЬТЕ ИЗ МЕНЯ СВОЙ ЧЛЕН!
(3x)	(3 раза)
I’m bleeding, it’s not fair	Я истекаю кровью, это несправедливо
You see there’s this little place I like to go	Вы видите, что есть это маленькое место, куда я люблю ходить
I like to run and hide---deep inside	Мне нравится бегать и прятаться --- глубоко внутри
Where all the nightmares are real, and all the monsters come alive	Где все кошмары реальны, и все монстры оживают
Oh, but the things I’ve seen in soft, soft visions and terrifying prophecies	О, но то, что я видел в мягких, мягких видениях и ужасающих пророчествах
Like serpents on the take & gods coming in all sizes & shapes	Как змеи на охоте и боги всех размеров и форм
Nothing seems fulfilling anymore	Ничто больше не кажется удовлетворительным
Well your temples are swollen in deceit & the body of your missionary	Что ж, твои виски опухли от обмана и тела твоего миссионера
He’s rotting…	Он гниет…
Rotting in defeat mama?	Гниение в поражении мама?
MAMA!	МАМА!
Are the aliens coming to take us away?	Инопланетяне придут, чтобы забрать нас?
(mama?)	(мама?)
Is armageddon gonna happen again today?	Сегодня снова случится армагеддон?
LOOK WHAT HE DID TO ME!	ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ СО МНОЙ!
WHY DID YOU DO IT TO ME?	ПОЧЕМУ ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ?
HOW COULD YOU DO IT TO ME!	КАК ТЫ МОГЛА ЭТО СДЕЛАТЬ СО МНОЙ!
WHY DID YOU DO IT TO ME?	ПОЧЕМУ ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ?
I WILL NOT CRY -- I WILL NOT CRY	Я НЕ БУДУ ПЛАТЬ - Я НЕ БУДУ ПЛАТЬ
I PREFER DIE!!!	Я ПРЕДПОЧИТАЮ СМЕРТЬ!!!
than live---this life--of LIES!!!	чем жить---этой жизнью--ЛЖИ!!!
KILL WHAT U CAN ---- CHALLENGE EVERYTHING	УБЕЙТЕ ТО, ЧТО МОЖЕТЕ ---- Бросьте вызов всему
Vengeance is mine	Месть моя
Hey… I'm sorry… baby…	Эй... прости... детка...
Please come back inside… we can laugh a little…	Пожалуйста, вернитесь внутрь... мы можем немного посмеяться...
& live & die	и жить и умереть
No wait.	Нет, подождите.
see, eye got this hot pot of jonestown tea &	видите, глаз получил этот горячий чайник джонстаунского чая и
Its been brewing for you & me	Это назревало для тебя и меня.
Oh, it only takes one sip	О, это занимает всего один глоток
Come one baby	Приходите один ребенок
Surrender your lips	Отдай свои губы
I can take u someplace nice	Я могу отвезти тебя в какое-нибудь хорошее место
I can take u… someplace NICE	Я могу отвезти тебя… куда-нибудь ХОРОШЕЕ
Breed my disease be my disease and vengeance will be mine	Породи мою болезнь, будь моей болезнью, и месть будет моей
Its closer than u think…	Это ближе, чем ты думаешь…
So I entered his room at 32 past noon	Итак, я вошел в его комнату в 32 часа дня.
With my little ritual knife…	С моим маленьким ритуальным ножом…
I cut out his tounge	Я вырезал его язык
Liberated his wife	Освободил свою жену
She loved me for it other world woman	Она любила меня за это женщина из другого мира
Well, thats what she called me (destroyer) the one who sets yo free	Ну, так она назвала меня (разрушителем) тем, кто освобождает тебя
(cum & drink with me)	(кончи и выпей со мной)
We all die like cartoons, surrender your children	Мы все умираем, как мультфильмы, отдай своих детей
Kids who like to kill, lies	Дети, которые любят убивать, лгут

Название	Год
Lie	2016
Royals	2016
Battle Ready	2001
Down	2016
T.R.I.C.	2001
Lords Of War	2016
The Lord Is My Weapon	2000
Blood Pigs	2001
Remember to Forget	2011
In Cold Blood	2016
Rise, Rebel, Resist	2009
Equal Rights, Equal Lefts	2016
Possession	2001
On The Shore	2016
Seduce & Destroy	2013
No Color	2016
Sacrilege	2001
Head Of Medusa	2009
Apex Predator	2013
Fillthee	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Jonestown Tea - Otep

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: