Перевод текста песни Confrontation - Otep

Confrontation (оригинал)

Don’t be silent, fight!
Violence, melees
And disturbances of peace
Here’s your introduction
To destruction
And the hate sustaining me
Are we safer or in danger?
Drowning in atrocities
Riot gear, the slaves are here
Piling corpses high
It’s the rich man’s war
But it’s the poor that fight
More capitalist crimes
More enemies than allies
No W.M.D.'s
Who gives a fuck if they die?
Just kill 'em all
Watch 'em fall
Skin the world with their lies
It’s the rich man’s war
But it’s the poor that fight
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
My religion of resistance
Challenging everything
Radicals and dissidents
Of creativity
We are the children
Of the siege you hide
In this rich man’s war
Where the poor just die
More deception and greed
More wars and disease
More lies from the high mind
That seek to deceive
A weak nation of need
Like silent thieves in the night
It’s a rich man’s war
But it’s the poor that die
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
This is my battle cry
Defy the lies
Of the tyrant race
With a fist in the air
And a finger in their face!
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Defy the tyrants
Don’t be silent
Stand up, speak out
Strike back!
Stand up, speak out
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
Stand, fight
Speak, fight
Strike back!
They don’t know
What they started
Confrontation!
There’s no way
They can stop us now
There’s no way
They can stop us now
There’s no way
They can stop us
So let them try
We fight or we die

Конфронтация (перевод)

Не молчи, борись!
Насилие, рукопашный бой
И нарушения покоя
Вот ваше введение
К разрушению
И ненависть поддерживает меня
Мы в большей безопасности или в опасности?
Утопая в зверствах
Снаряжение для бунта, рабы здесь
Складывание трупов высоко
Это война богачей
Но сражаются бедняки
Больше капиталистических преступлений
Больше врагов, чем союзников
Нет оружия массового уничтожения
Кому какое дело, если они умрут?
Просто убей их всех
Смотри, как они падают
Скиньте мир своей ложью
Это война богачей
Но сражаются бедняки
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
они не знают
Что они начали
Противостояние!
Моя религия сопротивления
Вызов всему
Радикалы и диссиденты
Творчества
Мы дети
Осады, которую вы скрываете
В войне этого богатого человека
Где бедные просто умирают
Больше обмана и жадности
Больше войн и болезней
Больше лжи от высокого ума
Которые пытаются обмануть
Слабая нация нужды
Как тихие воры в ночи
Это война богатого человека
Но умирают бедняки
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
они не знают
Что они начали
Противостояние!
Стой, сражайся
Говори, борись
Нанеси ответный удар!
Стой, сражайся
Говори, борись
Нанеси ответный удар!
они не знают
Что они начали
Противостояние!
Это мой боевой клич
Бросьте вызов лжи
Расы тиранов
С кулаком в воздухе
И палец им в лицо!
Бросьте вызов тиранам
Не молчи
Бросьте вызов тиранам
Не молчи
Бросьте вызов тиранам
Не молчи
Бросьте вызов тиранам
Не молчи
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
Встань, говори
Нанеси ответный удар!
они не знают
Что они начали
Противостояние!
Стой, сражайся
Говори, борись
Нанеси ответный удар!
Стой, сражайся
Говори, борись
Нанеси ответный удар!
они не знают
Что они начали
Противостояние!
Нет никакого способа
Они могут остановить нас сейчас
Нет никакого способа
Они могут остановить нас сейчас
Нет никакого способа
Они могут остановить нас
Так что пусть попробуют
Мы сражаемся или умираем