Перевод текста песни Buried Alive - Otep

Buried Alive (оригинал)

I speak in verses, prophecies, and curses [x2]
I hate my life
No miracle is coming
Hate you
It's just a hole
Hate you
Nothing's wrong with you
Hate you
Must maintain control
Hate you
Everyone's asking questions
No place is safe
I'll forfeit resurrection
To escape this pain

I hate my life [x8]

I speak in verses, prophecies and curses
This storm of thorns is growing
Hate me
There's no end in sight
Hate me
Chaos claws my jaw
Hate me
And incites a mental riot
Hate me
I'm in the mouth of madness
With a tongue of poetry
I ate the spine of Atlas
Now the world is crushing me

I hate my life [x6]

Buried alive behind enemy lines
Surrogate child for the sins of all mankind
Hate
Buried alive behind enemy lines,
Buried alive, buried alive [x3]
For the sins of all mankind

Погребённый заживо (перевод)

Я говорю стихами, пророчествами и проклятиями [x2]
Я ненавижу свою жизнь.
Чуда не происходит,
Ненавижу тебя.
Это просто дыра,
Ненавижу тебя.
С тобой всё нормально,
Ненавижу тебя.
Я должна контролировать себя,
Ненавижу тебя.
Все задают вопросы,
Нигде нет безопасного места.
Я отдам шанс на воскрешение,
Чтобы избежать этой боли.

Я ненавижу свою жизнь. [x8]

Я говорю стихами, пророчествами и проклятиями.
Поднимается шторм из шипов,

Конца не видно.

Хаос сжимает мою челюсть

И провоцирует мысленный бунт.

Я — уста безумия,
А поэзия — мой язык.
Я съела позвоночник Атласа,
Теперь мир раздавит меня.

Я ненавижу свою жизнь [x6]

Суррогатный ребёнок, погребённый заживо
В тылу врага за грехи всего человечества.
Ненавижу.
Погребённый заживо в тылу врага,
Погребённый заживо, погребённый заживо [x3]
За грехи всего человечества