Перевод текста песни Sindidun - Orthodox Celts

Sindidun (оригинал)

I’ve travelled way to hell and back, the blood of orange made my bill
With heavy cross upon my neck I ran from hands of hangman’s will
Yes I’ve killed I must admit, bombs and guns my friends have been
That’s the bid I have to pay, that’s my heavy portion of sin
My brother at the age of nine, made first steps alone that night
He was killed for what he saw, in flash his book of life was closed
Sister, she was ten and half, moved from sleep to eternal life
Mum and Dad were burnt to death without a prayer for the dyin' man
Chorus:
In Sindidun I found new life
Found me soul and found new love
In sindidun I found me faith
That gave new hope and gave new strength
Found the way to God
Midlife found me far from home, on the shores of hell in desert of hope
With million other victims of death, hunger, pain and killer’s breath
In foggy view I see my home crashed to ground by richman’s boots
But torchlight in my soul still shines, we’ll rise again from seed and roots
In drunken dreams I see the banks, the streams, the valleys and mounts of god
The land of green, the land of free, where I belong, where I have been
In vengeance for what they did took I play the role I didn’t choose
Quiet as a shadow, unseen as a ghost, precise as death I’m doin' my toast
Chorus

Синдидун (перевод)

Я путешествовал в ад и обратно, кровь апельсина сделала мой счет
С тяжелым крестом на шее я бежал от рук палача
Да, я убивал, я должен признать, что мои друзья были бомбами и ружьями.
Это ставка, которую я должен заплатить, это моя тяжелая доля греха
Мой брат в возрасте девяти лет сделал первые шаги в одиночку в ту ночь
Его убили за то, что он увидел, в мгновение ока его книга жизни была закрыта
Сестра, ей было десять с половиной, перешла от сна к вечной жизни
Мама и папа были сожжены заживо без молитвы за умирающего человека
Припев:
В Синдидуне я нашел новую жизнь
Нашел мне душу и нашел новую любовь
В синдидуне я нашел свою веру
Это дало новую надежду и дало новые силы
Найден путь к Богу
Середина жизни застала меня далеко от дома, на берегу ада в пустыне надежды
С миллионами других жертв смерти, голода, боли и дыхания убийцы
В тумане я вижу, как мой дом рухнул на землю ботинками богачей
Но факел в моей душе все еще горит, мы снова восстанем из семян и корней
В пьяных снах я вижу берега, ручьи, долины и горы бога
Земля зеленая, земля свободная, где я принадлежу, где я был
В отместку за то, что они сделали, я играю роль, которую не выбирал
Тихий, как тень, невидимый, как призрак, точный, как смерть, я произношу свой тост
хор