Перевод текста песни Me, Myself and Sky - Orthodox Celts

Me, Myself and Sky (оригинал)

Listen to this story, son, there’s somethin' you gotta know
Your spirit got to find for shore are you standin' high or low
Now, listen with the both ears open and don’t ask me why
You’ll hear why I’m lonely, Just me, myself and sky
I don’t need no carriages, the rainbow is my horse
I don’t need to think about is it better or it’s worse
I don’t need no empty rooms, the land’s my very bed
With the sheets of green grass growin' and rock upon my head
Chorus:
I got friends, blow ye winds, 'tween the clouds so wild and free
I take a breath to spread my wings and fly accross the sea
Listen to this story, son, there’s somethin' you gotta know
Your spirit got to find for shore are you standin' high or low
Now, listen with the both ears open and don’t ask me why
You’ll hear why I’m lonely, Just me, myself and sky
I don’t need no carriages, the rainbow is my horse
I don’t need to think about is it better or it’s worse
I don’t need no empty rooms, the land’s my very bed
With the sheets of green grass growin' and rock upon my head
Chorus
So that’s the fairytale my boy, sleep tight and try to learn
You got world in hand my son, just don’t betray your soul

Я, я и Небо (перевод)

Послушай эту историю, сынок, ты должен кое-что знать
Ваш дух должен найти берег, вы стоите высоко или низко
Теперь слушай с открытыми ушами и не спрашивай меня, почему
Ты услышишь, почему я одинок, Только я, я и небо.
Мне не нужны кареты, радуга - мой конь
Мне не нужно думать о том, лучше это или хуже
Мне не нужны пустые комнаты, земля моя кровать
С листами зеленой травы, растущей и качающейся на моей голове
Припев:
У меня есть друзья, дуйте, ветры, между такими дикими и свободными облаками
Я делаю вдох, чтобы расправить крылья и лететь через море
Послушай эту историю, сынок, ты должен кое-что знать
Ваш дух должен найти берег, вы стоите высоко или низко
Теперь слушай с открытыми ушами и не спрашивай меня, почему
Ты услышишь, почему я одинок, Только я, я и небо.
Мне не нужны кареты, радуга - мой конь
Мне не нужно думать о том, лучше это или хуже
Мне не нужны пустые комнаты, земля моя кровать
С листами зеленой травы, растущей и качающейся на моей голове
хор
Так что это сказка, мой мальчик, спи спокойно и постарайся научиться
У тебя есть мир в руках, сын мой, только не предавай свою душу