Перевод текста песни Far Away - Orthodox Celts

Far Away (оригинал)

It’s been hours since midnight but I don’t care too much
The waterpump is pulsing spittin' out the mud
The roaring cats are tearing last bunch of flash and bones
And I just stare at nowhere loosing time and kicking stones
Then in rotten lousy caffee the old man starts to talk
Agonizing heavily, pretends that he can walk
Through the smoke of dusty morning I’m listenin' raven’s yell
Mailin' from my memory those words I learned so well
Chorus:
Far away, far away,
You’re so far away from me but I’ll be back one day
Sometime ago we sailed away accross the big blue sea
We thought that new world’s braver, that better we will be
The sun is always brighter on the other side
But heart and soul, I left at home, committed suicide
I remember when we parted the signs on sky were mean
Mars and moon collided, thus sad I’ve never been
I promised I’ll be writing and for you I will pray
The words were floatin' in my head, for the first time I did say
Chorus
And now it is much easier, my mind has gone somewhere
I don’t have to think about how this life is no fair
While the breezy wind is blowin' I’m burnin' like a spark
I’m the last one who waits to see the rainbow in the dark
Tonight I will be drunk to hell as every other day
And I’ll go home imaginin' my unknown hidden way
In the deepest heart of nowhere swallowin' potato pies
I’m waitin' to be cracked at last so sick and tired of lies

далеко (перевод)

Прошли часы с полуночи, но мне все равно
Водяной насос пульсирует, выплевывая грязь
Рычащие коты рвут последний пучок вспышек и костей
И я просто смотрю в никуда, теряя время и пиная камни
Затем в гнилом паршивом кафе старик начинает говорить
Сильно мучается, делает вид, что может ходить
Сквозь дым пыльного утра я слушаю крик ворона
Почта из моей памяти те слова, которые я так хорошо выучил
Припев:
Далеко далеко,
Ты так далеко от меня, но однажды я вернусь
Когда-то мы плыли по большому синему морю
Мы думали, что новый мир смелее, что лучше мы будем
Солнце всегда ярче на другой стороне
Но сердце и душу я оставил дома, покончил жизнь самоубийством
Я помню, когда мы расстались, знаки на небе были злыми
Марс и луна столкнулись, так грустно мне никогда не было
Я обещал, что буду писать и за тебя буду молиться
Слова крутились у меня в голове, впервые я сказал
хор
А теперь намного проще, мой разум куда-то ушел
Мне не нужно думать о том, что эта жизнь несправедлива
Пока дует свежий ветер, я горю, как искра
Я последний, кто ждет, чтобы увидеть радугу в темноте
Сегодня я буду пьян до чертиков, как и каждый день
И я пойду домой, воображая свой неведомый скрытый путь
В глубочайшем сердце нигде не глотая картофельные пироги
Я жду, когда меня, наконец, взломают, так что я устал от лжи