Перевод текста песни Dead End - Orthodox Celts

Dead End (оригинал)

Another dead end in the game that we play
Roaming through the never in a labyrinth of lust
Too many paths I’ve crossed running from myself
Hiding from the sunlight blind against the sight
Now I know it was written before the time existed
Out of this world beyond the last horizon
Here I am I stepped into the circle
Cracked and chained by fear of a pleasure unknown
We’re playing major rolls in a symphony of sorrow
Where ashes turn to ashes and dust turn to dust
We can fool nobody with this fire in our eyes
Tryin' to make the paradise in this mortal world of rust
Bad dreams are fading like stream in the snow
Eyes of destiny fixed us like the twist of a knife
Are we writing a prelude to the opera of pain
Or a simple happy ending in another tale of life

тупик (перевод)

Еще один тупик в игре, в которую мы играем.
Бродя по никогда в лабиринте похоти
Слишком много путей я пересек, убегая от себя
Прятаться от солнечного света, слепого против взгляда
Теперь я знаю, что это было написано до того, как существовало время
Из этого мира за последним горизонтом
Вот я, я вошел в круг
Треснувший и прикованный страхом перед неизвестным удовольствием
Мы играем мажорные партии в симфонии печали
Где пепел превращается в пепел, а пыль превращается в пыль
Мы никого не можем обмануть этим огнем в наших глазах
Пытаюсь создать рай в этом бренном мире ржавчины.
Плохие сны исчезают, как ручей в снегу
Глаза судьбы зафиксировали нас, как поворот ножа
Мы пишем прелюдию к опере боли
Или простой счастливый конец в другой истории жизни