Перевод текста песни Loch Lommond - Orthodox Celts, Ana Sofrenovic

Loch Lommond (оригинал)

Beyon' bonny banks and beyon' bonny braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond,
For me and my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
Oh, you’ll take the high road and I’ll take the low road,
I’ll be in Scotland afore you,
For me amd my true love will never meet again,
On a bonnie, bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On steep, steep side of Ben Lomond,
Where in soft purple hue the highland hills we wiew,
And the moon comin' out in the gloamin'
The wee bird may sing when the flowers are in spring,
And in sunshine the waters be sleeping,
But broken heart it cans no second spring again,
Thoe the waefu mae seas all their greetings

Лох-Ломмонд (перевод)

Beyon 'красивые банки и beyon 'бонни braes,
Где солнце ярко светит над Лох-Ломондом,
Ибо я и моя настоящая любовь никогда больше не встретятся,
На бонни, бонни берегах Лох-Ломонд
О, ты пойдешь по большой дороге, а я по низкой,
Я буду в Шотландии раньше тебя,
Для меня и моей настоящей любви никогда больше не встретится,
На бонни, бонни берегах Лох-Ломонд
Там мы расстались в тенистой долине,
На крутом, крутом склоне Бен-Ломонда,
Где мягким пурпурным оттенком горные холмы, которые мы видим,
И луна выходит в сумерках
Маленькая птичка может петь, когда цветы расцветают весной,
И в солнечном свете воды спят,
Но разбитое сердце не может снова прыгнуть,
Thoe the waefu mae передает все их приветствия