Перевод текста песни A Moment Like the Longest Day - Orthodox Celts

A Moment Like the Longest Day (оригинал)

A moment like the longest day
It seems will last forever
Every look you gave to me
Still flashes in my mind
An' every breath an' every word
When you said to me: «I'm goin'»
I lost myself I lost my own
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you
That moment now’s so far away
But I still can feel it today
Every word I gave to you
Lies frozen deep inside
All I want to say is wrong
All I want to say is senseless
Now the world to me means nothin'
I said…
I said I’ll go to heaven
But I’m goin' to my own prison
To keep my faith from you
To keep my strength from you
My lips are sealed forever
I’ll exile myself wherever
To save my soul from you
To save myself from you

Мгновение, Как самый Длинный День (перевод)

Момент, как самый длинный день
Кажется, это будет длиться вечно
Каждый твой взгляд на меня
Все еще вспыхивает в моей голове
«Каждое дыхание и каждое слово
Когда ты сказал мне: «Я иду»
Я потерял себя, я потерял себя
Я сказал…
Я сказал, что пойду на небеса
Но я иду в свою собственную тюрьму
Чтобы сохранить мою веру от вас
Чтобы сохранить мою силу от вас
Мои губы запечатаны навсегда
Я сошлюсь куда угодно
Чтобы спасти мою душу от тебя
Чтобы спасти себя от тебя
Этот момент сейчас так далеко
Но я все еще чувствую это сегодня
Каждое слово, которое я тебе дал
Лежит замороженным глубоко внутри
Все, что я хочу сказать, неправильно
Все, что я хочу сказать, бессмысленно
Теперь мир для меня ничего не значит,
Я сказал…
Я сказал, что пойду на небеса
Но я иду в свою собственную тюрьму
Чтобы сохранить мою веру от вас
Чтобы сохранить мою силу от вас
Мои губы запечатаны навсегда
Я сошлюсь куда угодно
Чтобы спасти мою душу от тебя
Чтобы спасти себя от тебя