Перевод текста песни Yours Truly - Orson

Yours Truly (оригинал)

Guess who woke up late again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
Guess who won’t get paid again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
For love to come around, around around around around…
Stick it out now
We could be lovers still if I had the time

Искренне ваш (перевод)

Угадайте, кто сегодня снова проснулся поздно
Угадай, чью машину эвакуируют
Угадайте, кого только что уволили с работы, что сегодня не вдохновляет
Угадайте, кто не принимал витамины
И угадай, кто снова заперт возле своего дома
Под ковриком не было ключа
И я забыл сегодня покормить кота
Но я постараюсь выдержать это сейчас
Я попытаюсь снова встать на ноги
сейчас постараюсь выложить
И, может быть, это сработает к лучшему
Мы все еще могли бы быть любовниками, если бы у меня была еще одна свободная секунда
Я просто хочу, чтобы сегодня было вчера, завтра будет поздно
Угадайте, чей банковский счет перерасходован
А вы можете догадаться, кто оставил включенным газ в духовке?
Угадай, чей дом горит
И чье невезение не обернется сегодня
Итак, вы можете понять, почему я не чувствую себя таким Ромео
Потому что твоя правда должна пойти и сделать шоу
Так что не приезжай, чтобы забрать меня
Потому что я просто не могу сделать это для тебя, детка
Но я постараюсь выдержать это сейчас
Я попытаюсь снова встать на ноги
сейчас постараюсь выложить
И, может быть, это сработает к лучшему
Мы все еще могли бы быть любовниками, если бы у меня была еще одна свободная секунда
Угадайте, кому сегодня снова не заплатят
Угадай, чью машину эвакуируют
Угадайте, кого только что уволили с работы, что сегодня не вдохновляет
Угадайте, кто не принимал витамины
И угадай, кто снова заперт возле своего дома
Под ковриком не было ключа
И я забыл сегодня покормить кота
Но я постараюсь выдержать это сейчас
Я попытаюсь снова встать на ноги
сейчас постараюсь выложить
И, может быть, это сработает к лучшему
Мы все еще могли бы быть любовниками, если бы у меня была еще одна свободная секунда
Я просто хочу, чтобы сегодня было вчера, завтра будет поздно
Угадайте, чей банковский счет перерасходован
А вы можете догадаться, кто оставил включенным газ в духовке?
Угадай, чей дом горит
И чье невезение не обернется сегодня
Итак, вы можете понять, почему я не чувствую себя таким Ромео
Потому что твоя правда должна пойти и сделать шоу
Так что не приезжай, чтобы забрать меня
Потому что я просто не могу сделать это для тебя, детка
Но я постараюсь выдержать это сейчас
Я попытаюсь снова встать на ноги
сейчас постараюсь выложить
И, может быть, это сработает к лучшему
Мы все еще могли бы быть любовниками, если бы у меня была еще одна свободная секунда
Я просто хочу, чтобы сегодня было вчера, завтра будет поздно
Но я постараюсь выдержать это сейчас
Я попытаюсь снова встать на ноги
сейчас постараюсь выложить
И, может быть, это сработает к лучшему
Мы все еще могли бы быть любовниками, если бы у меня была еще одна свободная секунда
Я просто хочу, чтобы сегодня было вчера, завтра будет поздно
Чтобы любовь пришла, вокруг, вокруг, вокруг…
Придерживайтесь этого сейчас
Мы могли бы быть любовниками, если бы у меня было время