| Let’s go to a rave,
| Пойдем на рейв,
|
| And behave like we’re trippin'
| И вести себя так, как будто мы спотыкаемся
|
| Simply 'cause we’re so in love.
| Просто потому, что мы так влюблены.
|
| Funny hats, shiny pants-
| Смешные шляпы, блестящие штаны-
|
| All we need for some romance,
| Все, что нам нужно для романтики,
|
| Go get dolled-up
| Иди наряжайся
|
| And I’ll pick you up.
| И я заберу тебя.
|
| There’s no line for you and me
| Для нас с тобой нет очереди
|
| 'Cause tonight we’re V.I.P.
| Потому что сегодня мы В.И.П.
|
| (I know somebody at the door).
| (Я знаю кого-то у двери).
|
| I see that twinkle in your eye,
| Я вижу этот огонек в твоих глазах,
|
| You shake that ass and I just die,
| Ты встряхнешь эту задницу, и я просто умру,
|
| Let’s check our coats and move out to the floor.
| Давайте проверим наши пальто и выйдем на этаж.
|
| When I’m dancing with you
| Когда я танцую с тобой
|
| Tomorrow doesn’t matter.
| Завтра не имеет значения.
|
| Turn that music up
| Включите эту музыку
|
| 'Till the windows start to shatter
| «Пока окна не начнут разбиваться
|
| 'Cause you’re the only one who can get me on my feet.
| Потому что ты единственный, кто может поставить меня на ноги.
|
| And I can’t even dance.
| И я даже не умею танцевать.
|
| Just look at me, Silly Me,
| Просто посмотри на меня, Глупый Я,
|
| I’m as happy as can be-
| Я так счастлив, как может быть-
|
| I got a girl who thinks I rock.
| У меня есть девушка, которая думает, что я крут.
|
| And tomorrow there’s no school,
| А завтра школы нет,
|
| So lets go drink some more Red Bull,
| Так что давай выпьем еще Red Bull,
|
| And not get home 'till about 6:00.
| И не вернуться домой до 6:00.
|
| When I’m dancing with you
| Когда я танцую с тобой
|
| Tomorrow doesn’t matter.
| Завтра не имеет значения.
|
| Turn that music up
| Включите эту музыку
|
| 'Till the windows start to shatter
| «Пока окна не начнут разбиваться
|
| 'Cause you’re the only one who can get me on my feet.
| Потому что ты единственный, кто может поставить меня на ноги.
|
| And I can’t even dance.
| И я даже не умею танцевать.
|
| Everybody here is staring
| Все здесь смотрят
|
| At the outfit that you’re wearing-
| В одежде, которую вы носите-
|
| (I) Love it when they check you out.
| (I) Люблю, когда тебя проверяют.
|
| Cover’s only twenty bucks,
| Обложка всего двадцать баксов,
|
| And even if the dj sucks
| И даже если диджей отстой
|
| It’s time to turn this mutha out!
| Пришло время выключить эту муту!
|
| When we’re together
| Когда мы вместе
|
| There’s no tomorrow,
| Завтра не будет,
|
| No Tomorrow.
| Не завтра.
|
| When we’re together
| Когда мы вместе
|
| There’s no one in the world
| В мире нет никого
|
| but you and me.
| но ты и я.
|
| Just you and me.
| Только ты и я.
|
| You and me | Ты и я |