Перевод текста песни Ain't No Party - Orson

Ain't No Party (оригинал)

Oh, next light bust a right.
It’s not gonna be too hard.
If there’s no parking on the street pull up on their front yard.
Don’t bring no vodka, or whiskey,
we’ve got everything you need.
Just bring a pair of your dancing shoes and get down to this beat.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
You gotta realize that there aint no party
like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party
like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
… Mmmm, oh, that’s right.
Mmmm,
prom night, oscar night, got all that BS beat.
There’s twenty girls for every single boy
and their crazy from this heat.
We’ll take you up and down and everywhere in between.
Mom and Dad are out of town all week,
so you better get on your feet.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year,
because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
Mmmm.
Oh I think it’s gonna get hot tonight.
Brothers and sisters moving in together so,
so nice and tight.
Everything you ever wanted from this life is gonna happen right now.
Oooh, those girls tend to hide (?),
and the temperatures rise,
better reach for the sky and raise up the ceiling.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that its gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
If only you were here.

Никакой Вечеринки (перевод)

О, на следующем светофоре направо.
Это не будет слишком сложно.
Если на улице нет парковки, подъезжайте к их двору.
Не приноси ни водки, ни виски,
у нас есть все, что вам нужно.
Просто возьмите с собой пару танцевальных туфель и приступайте к этому ритму.
Пойдем вниз.
Вымойте этот сахар.
Вы должны понимать, что нет вечеринки
как вечеринка в моем доме.
Лучше верь, что это будет самая большая ночь в году.
Потому что нет вечеринки
как вечеринка в моем доме,
но было бы намного лучше, если бы ты был только здесь.
… Мммм, о, верно.
Мммм,
выпускной вечер, вечер вручения Оскара, все это чушь.
На каждого мальчика приходится двадцать девушек
и сходят с ума от этой жары.
Мы возьмем вас вверх и вниз и везде между ними.
Мамы и папы нет в городе всю неделю,
так что вам лучше встать на ноги.
Пойдем вниз.
Вымойте этот сахар.
Потому что нет такой вечеринки, как вечеринка в моем доме.
Лучше поверь, что это будет самая большая ночь в году,
потому что нет такой вечеринки, как вечеринка в моем доме,
но было бы намного лучше, если бы ты был только здесь.
Мммм.
О, я думаю, сегодня вечером будет жарко.
Братья и сестры переезжают вместе, так что,
такой хороший и плотный.
Все, что вы когда-либо хотели от этой жизни, произойдет прямо сейчас.
Ооо, эти девушки склонны прятаться (?),
и температура поднимается,
лучше дотянись до неба и подними потолок.
Потому что нет такой вечеринки, как вечеринка в моем доме.
Лучше поверь, что это будет самая большая ночь в году.
Потому что нет такой вечеринки, как вечеринка в моем доме,
но было бы намного лучше, если бы ты был только здесь.
Если бы ты был здесь.