Перевод текста песни Look Around - Orson

Look Around (оригинал)

Baby, wake up.
Baby, come see.
And if you lose your way,
Just hold on to me.
The flames have all died out,
Our hearts are still beating.
The rain is gone,
The rain is gone.

Just look around.

Our time is not up,
Our place is in the sun.
So just wipe the ashes from your eyes, girl
There's so much work to be done.
And there's no way to be sure,
Just be sure to keep breathing.
We'll just keep movin' on,
We'll keep movin' on.

And look around.

We're not o.k.
But, baby — we're alright.
So just make love to the day,
And hold each other tight.
Just remember your song,
Don't forget to keep singing.
Cause our love is a bomb.
Our love is a bomb.

Just look around.

Keep your eyes open, it's alright.
Keep your eyes open, it's alright.
Make better years from bitter days —
This is our time, This is our place.
Look around.

Just look around.

Посмотри вокруг (перевод)

Милая, проснись.
Милая, иди, посмотри.
А если ты сбилась с пути,
То просто за меня держись.
Погасли все огни,
Но все еще бьются наши сердца.
Дождь утих,
Дождь прекратился.

Просто посмотри вокруг.

Наше время еще не истекло,
Наше место под солнцем.
Так что сними пелену со своих глаз, малыш,
Ещё предстоит столько всего сделать.
Нельзя быть полностью уверенным,
Но непременно продолжай дышать.
Мы будем идти вперед,
Идти вперед.

И посмотри вокруг.

У нас не все прекрасно,
Но, милая, у нас все в порядке.
Так что давай просто любить этот день
И держать друг друга в объятиях.
Просто помни свою песню
И не забывай продолжать петь,
Потому что наша любовь — это большая удача,
Наша любовь — это большая удача.

Просто посмотри вокруг.

Пусть глаза будут открыты, все в порядке.
Открой глаза, все в порядке.
Пусть станут лучшими годами горькие дни -
Это наше время, это наше место.
Вокруг посмотри.

Просто посмотри вокруг.