Перевод текста песни Northern Girl - Orson

Northern Girl (оригинал)

Here she comes
Brighter than the California sun
I say girl are you all right?
You know I can’t believe
The way you shine tonight
A northern treasure
Measure for measure
And I don’t know whether
She was heaven sent
But she pays the rent
Everyone she knows
Is always telling her
That she could do better
But she don’t really mind
'cause we have a good time
When we’re together
Maybe there is something
In the water
Or blame it on the weather
But we’re doing fine
Just me and my northern girl
There I go
Mr rock and roll
Living on the dole
Running with the boys —
We’ll raise some hell tonight
Come on and make some noise !
When we’re together
I’m under pressure
We’re from different worlds —
Me and my northern girl
Everyone she knows
Is always telling her
That she could do better
But she don’t really mind
'cause we have a good time
When we’re together
Maybe there is something
In the water
Or blame it on the weather
But we’re doing fine
Just me and my northern girl
She’s my northern girl
And we’re doing fine
Yeah

Северная девушка (перевод)

Вот она
Ярче калифорнийского солнца
Я говорю, девочка, ты в порядке?
Вы знаете, я не могу поверить
То, как ты сияешь сегодня вечером
северное сокровище
Мера за меру
И я не знаю,
Она была послана небесами
Но она платит арендную плату
Все, кого она знает
Всегда говорит ей
Что она могла бы сделать лучше
Но она действительно не против
потому что мы хорошо проводим время
Когда мы вместе
Может быть, есть что-то
В воде
Или вините в этом погоду
Но у нас все хорошо
Только я и моя северная девушка
Я иду
Мистер рок-н-ролл
Жизнь на пособие по безработице
Бегать с мальчиками —
Мы поднимем ад сегодня вечером
Давай, пошумим!
Когда мы вместе
я под давлением
Мы из разных миров —
Я и моя северная девушка
Все, кого она знает
Всегда говорит ей
Что она могла бы сделать лучше
Но она действительно не против
потому что мы хорошо проводим время
Когда мы вместе
Может быть, есть что-то
В воде
Или вините в этом погоду
Но у нас все хорошо
Только я и моя северная девушка
Она моя северная девушка
И у нас все хорошо
Ага