Перевод текста песни Vita - Ornella Vanoni, Gianni Morandi, Lucio Dalla

Vita (оригинал)

Vita in te ci credo
Le nebbie si diradano
E oramai ti vedo
Non è stato facile
Uscire da un passato che mi ha lavato l’anima
Fino quasi a renderla un po' sdrucita
Vita io ti vedo
Tu così purissima
Da non sapere il modo
L’arte di difendermi
E cosi ho vissuto quasi rotolandomi
Per non dover ammettere d’aver perduto
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite
E cosi cancella tutto e rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Vita io ti credo
Dopo che ho guardato a lungo, adesso io mi siedo
Non ci son rivincite, né dubbi né incertezze
Ora il fondo è limpido, ora ascolto immobile le tue carezze
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite e così cancella tutto
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare
Anche gli angeli capita a volte sai si sporcano
Ma la sofferenza tocca il limite e così cancella tutto
E rinasce un fiore sopra un fatto brutto
Siamo angeli con le rughe un po' feroci sugli zigomi
Forse un po' più stanchi ma più liberi
Urgenti di un amore, che raggiunge chi lo vuole respirare

Жизнь (перевод)

Жизнь в тебе, я верю в это
Туманы рассеиваются
И теперь я вижу тебя
это было нелегко
Оставив прошлое, которое омыло мою душу
Вплоть до почти полного изнашивания
Жизнь я вижу тебя
Ты такой чистый
Вы не знаете, как
Искусство защищать себя
И поэтому я жил почти катаясь
Чтобы не пришлось признаваться в проигрыше
Даже ангелы иногда случаются, ты знаешь, что они пачкаются
Но страдание касается предела
И так стирает все и возрождается цветок над уродливым фактом
Мы ангелы со слегка свирепыми морщинками на скулах
Может быть, немного более уставший, но более свободный
Срочная любовь, которая достигает тех, кто хочет ею дышать
Жизнь я верю тебе
После того, как я долго смотрел, теперь я сажусь
Нет мести, нет сомнений или неуверенности
Теперь дно чистое, теперь я неподвижно слушаю твои ласки
Даже ангелы иногда случаются, ты знаешь, что они пачкаются
Но страдание касается предела и таким образом стирает все
И цветок возрождается над уродливым фактом
Мы ангелы со слегка свирепыми морщинками на скулах
Может быть, немного более уставший, но более свободный
Срочная любовь, которая достигает тех, кто хочет ею дышать
Даже ангелы иногда случаются, ты знаешь, что они пачкаются
Но страдание касается предела и таким образом стирает все
И цветок возрождается над уродливым фактом
Мы ангелы со слегка свирепыми морщинками на скулах
Может быть, немного более уставший, но более свободный
Срочная любовь, которая достигает тех, кто хочет ею дышать