Перевод текста песни Ti voglio - Ornella Vanoni

Ti voglio (оригинал)

Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio dei mille problemi che c’erano in me
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Mi tocchi, mi tocchi, si chiudono gli occhi
Sono già proiettata, lanciata nel vuoto con te
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Ma tu tremi, tu temi i problemi che io ti darò
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi guardi, mi guardi, usi mille riguardi
Ed intanto balbetti ed aspetti una mossa da me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora…)
Coraggio, coraggio, mettiamoci in viaggio
Evadiamo da questo parcheggio di mille perché
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dei mille problemi che c’erano in me
(Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Dillo ancora, dillo ancora che ti voglio!)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Cosa importa volere sapere domani cos'è?
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare, tu)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
(Dillo ancora, dillo ancora…)
Uh-ah, ti voglio
Uh-ah, io ti voglio
Uh!
Ti voglio, ti voglio, mi piaci, mi spoglio
Mi spoglio, sì, sì, sì, sì, sì
(Dimmi che ti piace, che ti piace di più
Che sei capace di volare, sei capace tu)
Mi piaci, mi piaci, immagino i baci
Ti copro di baci, di baci, sì, di baci…
(Mi tocchi, mi tocchi, mi si chiudono gli occhi
Sempre… uh-ah!
Dillo, bella… dillo ancora, dillo ancora, dillo ancora, bella, dillo
Dillo ancora, dillo ancora, bella, bella, dillo ancora, dillo che ti va!)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
(Tu mi fai volare)
Tu mi fai volare
Quando sto da te
So anch’io volare
Dillo ancora, dai!

Я хочу, чтобы ты (перевод)

Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Я избавляюсь от тысячи проблем, которые были во мне
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, я думаю, поцелуи
Что значит хотеть знать, что будет завтра?
Ты прикасаешься ко мне, ты прикасаешься ко мне, ты закрываешь глаза
Я уже спроецирован, брошен в пустоту вместе с тобой
Ты заставляешь меня летать
Когда я с тобой
я тоже умею летать
(Скажи это еще раз, скажи это еще раз ...)
Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Но ты дрожишь, ты боишься проблем, которые я тебе дам
(Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Скажи еще раз, скажи еще раз, что я хочу тебя!)
Ты смотришь на меня, ты смотришь на меня, ты используешь тысячу приветствий
А ты тем временем запинаешься и ждешь от меня движения
(Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Скажи еще раз, скажи еще раз...)
Мужество, мужество, отправимся в путь
Мы убегаем с этой стоянки тысяч почему
Ты заставляешь меня летать
Когда я с тобой
я тоже умею летать
(Скажи это снова, скажи это снова...
Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Скажи еще раз, скажи еще раз, что я хочу тебя!)
Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Из тысячи проблем, что были во мне
(Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Скажи еще раз, скажи еще раз, что я хочу тебя!)
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, я думаю, поцелуи
Что значит хотеть знать, что будет завтра?
Ты заставляешь меня летать
(Ты заставляешь меня летать)
Ты заставляешь меня летать
(Ты заставляешь меня летать, ты)
Ты заставляешь меня летать
Когда я с тобой
я тоже умею летать
(Скажи это еще раз, скажи это еще раз ...)
У-у, я хочу тебя
У-у, я хочу тебя
Эм-м-м!
Я хочу тебя, я хочу тебя, ты мне нравишься, я раздеваюсь
Я раздеваюсь, да, да, да, да, да
(Скажи мне, что тебе это нравится, что тебе это нравится больше
Что ты умеешь летать, ты умеешь)
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, я думаю, поцелуи
Я покрываю тебя поцелуями, поцелуями, да, поцелуями...
(Ты прикасаешься ко мне, ты прикасаешься ко мне, мои глаза закрываются
Всегда… э-э-э!
Скажи это, красивая ... скажи это еще раз, скажи это еще раз, скажи это еще раз, красивая, скажи это
Скажи еще раз, скажи еще раз, красивая, красивая, скажи еще раз, скажи нравится!)
Ты заставляешь меня летать
(Ты заставляешь меня летать)
Ты заставляешь меня летать
(Ты заставляешь меня летать)
Ты заставляешь меня летать
Когда я с тобой
я тоже умею летать
Скажи это еще раз, давай!