Перевод текста песни Perduto - Ornella Vanoni

Perduto (оригинал)

Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto
Io posso scordarti
facendo ogni giorno una torta diversa
Io posso scordarti
passando le ore a contarmi le dita
Mi posso stancare
e arrivare alla notte pi? morta che viva
e poi nel mio letto confondere i sogni nel rosso del vino
Ce la far? a non soffrire pi?
a non parlare pi? da sola
Ce la far? a non pensare a te
a non volerti pi?
perduto…
Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto
Ce la far? a non soffrire pi?
a non parlare pi? da sola
Ce la far? a non pensare a te
a non volerti pi?
perduto…

Потеряно (перевод)

Я в силах забыть тебя,
проложив свой курс без оглядки,
по следу воробья — безмолвной тени в закатах,
Я могу заключить союз,
с душами, что иные, чем ты,
с теми, кого ты бы не нарёк друзьями,
Я наполняюсь до краёв иссякшей страстью,
той, что не жаждала впустить в порог,
и ночью, в одиночестве, умираю, словно свеча истаяла,
и к тебе за спасеньем не обращаюсь,
Я в силах забыть тебя,
каждый рассвет замешивая новый пирог,
Я в силах забыть тебя,
когда часами считаю свои пальцы, как чётки,
Я могу изнемочь,
и к ночи прийти — где мёртвое ближе к жизни, чем я,
и в ложе своём спутать сны с алым вином,
Смогу ли я устоять — не страдать больше,
больше не говорить с собой в пустоте,
Смогу ли я не думать о тебе,
и не желать тебя вновь,
утраченный…
Я в силах забыть тебя,
проложив свой курс без оглядки,
по следу воробья — безмолвной тени в закатах,
Я могу заключить союз,
с душами, что иные, чем ты,
с теми, кого ты бы не нарёк друзьями,
Я наполняюсь до краёв иссякшей страстью,
той, что не жаждала впустить в порог,
и ночью, в одиночестве, умираю, словно свеча истаяла,
и к тебе за спасеньем не обращаюсь,
Смогу ли я устоять — не страдать больше,
больше не говорить с собой в пустоте,
Смогу ли я не думать о тебе,
и не желать тебя вновь,
утраченный…