Перевод текста песни The Air Up Here - Origami Angel

The Air Up Here (оригинал)

I know that I’m probably a little bit late for your taste
But I thought that I should say that
I’m so sorry for the worry I’ve been causing you
I swear I didn’t mean a thing
But I’ve been doing pretty swell
Been living like a king
Been cool with everything
Been thinking that it’s bout that time that I should let you know
I’m never gonna come back home again
I’m never gonna feel that low again
It’s nothing that you ever did wrong it’s just
I found a place to call home
I’m finally Somewhere that I have to be
Where I’ve been living peacefully and happily
To paradise out of a catastrophe
And I feel worthwhile now
'Cause the city never lets me down
So when you’re feeling low
Or so damn distant and broken and lonely just know that you’ll never be alone
There’s places you can go, people you should know
You don’t have to do anything or be anyone just follow the road
(All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away)
(Googling how much roller coasters cost
So someday I can build a Gami Gang theme park
In my backyard, get sponsored by Nascar
It shouldn’t be that hard of a thing to do)
(Never gonna come back home)
(…But it’s not that easy)
(I think I’m starting to like myself
I think I’m right where I need to be
To be the best version of myself
To be the version I want you to see)
(I hope you know
Everything you do is special to me
You’re my skeleton key)
(The city’s never far away, I’m telling you
I know that you won’t be the same, the same)
(Woah oh ohh)
(I feel so lost, without a plan or a purpose, a cent or a dollar or even a cause
I know where I need to go to feel better, Somewhere that I know that I’ll
always belong)
The city never lets me down
Nooooo, Ohhhh
The city never lets me down
Nooooo, Ohhhh
The city never lets me down
Nooooo, Ohhhh
The city never lets me down
Nooooo, Ohhhh
You’ll have to see
There’s just something in the air up here
There’s just something in the air
You’ll have to see
There’s just something in the air up here

(перевод)

Я знаю, что, возможно, немного опоздал на ваш вкус
Но я подумал, что должен сказать, что
Мне очень жаль, что я причиняю тебе беспокойство
Клянусь, я ничего не имел в виду
Но у меня все хорошо
Жил как король
Было круто со всем
Я думал, что это время, когда я должен сообщить вам
Я больше никогда не вернусь домой
Я больше никогда не буду чувствовать себя так низко
Это не то, что вы когда-либо делали неправильно, это просто
Я нашел место, которое можно назвать домом
Я, наконец, Где-то, где я должен быть
Где я жил мирно и счастливо
В рай из катастрофы
И я чувствую себя достойным сейчас
Потому что город никогда меня не подводит
Поэтому, когда вы чувствуете себя подавленным
Или так чертовски далеко, сломлено и одиноко, просто знай, что ты никогда не будешь один
Есть места, куда вы можете пойти, люди, которых вы должны знать
Вам не нужно ничего делать или быть кем-то, просто идите по дороге
(Все, что вам нужно сделать, это позвонить мне
И я поеду на Кенилворт-авеню до 193
И мы можем получить картофель фри под темным грозовым небом
И мы убежим громом и молнией)
(Погуглил, сколько стоят американские горки
Так что когда-нибудь я смогу построить тематический парк Gami Gang
На моем заднем дворе спонсируйте Nascar
Это не должно быть так сложно сделать)
(Никогда не вернусь домой)
(…Но это не так просто)
(Кажется, я начинаю нравиться себе
Я думаю, что я там, где мне нужно быть
Быть лучшей версией себя
Чтобы быть версией, которую я хочу, чтобы вы видели)
(Я надеюсь ты знаешь
Все, что ты делаешь, для меня особенное
Ты мой ключ от скелета)
(Город всегда рядом, говорю тебе
Я знаю, что ты уже не будешь прежней, той же)
(Уоу, о, о)
(Я чувствую себя таким потерянным, без плана или цели, ни цента, ни доллара, ни даже причины
Я знаю, куда мне нужно пойти, чтобы почувствовать себя лучше.
всегда принадлежит)
Город никогда меня не подводит
Неееет, ооооо
Город никогда меня не подводит
Неееет, ооооо
Город никогда меня не подводит
Неееет, ооооо
Город никогда меня не подводит
Неееет, ооооо
Вам придется увидеть
Здесь просто что-то витает в воздухе
Просто что-то витает в воздухе
Вам придется увидеть
Здесь просто что-то витает в воздухе