Перевод текста песни Sapphire - Origami Angel

Sapphire (оригинал)

I know you
More than I know anything about
Pokemon, or Star Trek, or Twin Peaks
Or even Rocket League
And you know me
More than I could hope to know myself
More than I could comprehend
Someone knowing me
Still I get scared when I’m all by myself
Can’t fight the feeling of wanting to be someone else
Maybe we should go back
To where we know that we’ll never be sad
And we’ll always be happy there
(WOO!)
There you go again!
Telling all your friends!
I feel overwhelmed!
Take me somewhere else!
Or please just stay
At least for a while
We can stay in bed
Look at twitter
And then fall back asleep

Сапфир (перевод)

Я тебя знаю
Больше, чем я знаю о
Покемон, или Звездный путь, или Твин Пикс
Или даже Rocket League
И ты меня знаешь
Больше, чем я мог надеяться узнать сам
Больше, чем я мог понять
Кто-то знает меня
Тем не менее мне страшно, когда я совсем один
Не могу бороться с желанием быть кем-то другим
Может быть, нам стоит вернуться
Туда, где мы знаем, что никогда не будем грустить
И мы всегда будем счастливы там
(ВАУ!)
Ну вот!
Рассказывая всем своим друзьям!
Я чувствую себя подавленным!
Возьми меня куда-нибудь еще!
Или просто оставайтесь
По крайней мере, на некоторое время
Мы можем остаться в постели
Посмотрите в твиттере
А потом снова заснуть