Перевод текста песни Say Less - Origami Angel

Say Less (оригинал)

I can feel the disdain in your eyes
Laughing at me as I walk away
Maybe I would be just fine
If I could just change everything that’s wrong with me
But it’s not that easy
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind
You don’t know everything, do you?
You’d do anything to prove me wrong in front of all your friends
You don’t want anything to do with me
Except for making fun of me and saying that I’m ugly
Does it make you feel so big
To always have to push me under?
'Cause it makes me feel like shit
And I hope you know
You’re not so good at hiding
The fact that you don’t like me
And if you wanna fight me
You can come and find me any day
Though I’m not the type to
Ever throw a fist over things like this
I’d really like the chance to speak my goddamn mind

Say Less (перевод)

Я чувствую презрение в твоих глазах
Смеется надо мной, когда я ухожу
Может быть, я был бы в порядке
Если бы я мог просто изменить все, что со мной не так
Но это не так просто
Ты не так хорошо прячешься
Тот факт, что я тебе не нравлюсь
И если ты хочешь сразиться со мной
Вы можете прийти и найти меня в любой день
Хотя я не из тех, кто
Когда-нибудь бросал кулак на такие вещи
Мне бы очень хотелось высказать свое чертово мнение
Вы не знаете всего, не так ли?
Ты бы сделал все, чтобы доказать, что я неправ перед всеми своими друзьями
Ты не хочешь иметь со мной ничего общего
За исключением того, что высмеивал меня и говорил, что я уродлив
Это заставляет вас чувствовать себя таким большим
Всегда нужно подталкивать меня?
Потому что это заставляет меня чувствовать себя дерьмом
И я надеюсь, ты знаешь
Ты не так хорошо прячешься
Тот факт, что я тебе не нравлюсь
И если ты хочешь сразиться со мной
Вы можете прийти и найти меня в любой день
Хотя я не из тех, кто
Когда-нибудь бросал кулак на такие вещи
Мне бы очень хотелось высказать свое чертово мнение