Перевод текста песни Neutrogena Spektor - Origami Angel

Neutrogena Spektor (оригинал)

That guy with the clear fucking skin
And the nice denim pants
Man, I wanna be him
But my boney-ass self
Lookin like a pterodactyl
A huge fucking asshole
I wanna go back home
Wouldn’t it be nice if I was easy on the eyes
But honestly I couldn’t give a fuck and I feel fine
I’m never gonna look that way
And I think that that’s okay
This cystic acne doesn’t look so good when it’s on me
But I don’t care, it really doesn’t matter to me
That guy with the best fucking friends
They make me feel loved and they mak me happy
I could leave my hom
I could never try to be the epitome of what you think is pretty
Wouldn’t it be nice to look like I’m a movie star
Honestly I don’t wanna be and my life feels up to par
So I don’t need your standard of beauty to feel like
I’m the best version of me that you could see
I feel that already
There’s nothing you could do or say
To make me feel some type of way
I’ll burn it all before you’re eight years late

Нейтрогена Спектор (перевод)

Этот парень с чистой чертовой кожей
И хорошие джинсовые штаны
Чувак, я хочу быть им
Но моя костлявая задница
Выглядит как птеродактиль
Огромный гребаный мудак
Я хочу вернуться домой
Было бы неплохо, если бы я был легким для глаз
Но, честно говоря, мне было наплевать, и я чувствую себя хорошо
Я никогда не буду так смотреть
И я думаю, что это нормально
Эти кистозные прыщи выглядят не так хорошо, когда они на мне
Но мне все равно, это действительно не имеет значения для меня
Этот парень с лучшими гребаными друзьями
Они заставляют меня чувствовать себя любимым и делают меня счастливым
Я мог бы покинуть свой дом
Я никогда не мог пытаться быть воплощением того, что ты считаешь красивым
Было бы неплохо выглядеть, как будто я кинозвезда
Честно говоря, я не хочу быть, и моя жизнь кажется на высоте
Так что мне не нужен твой стандарт красоты, чтобы чувствовать себя
Я лучшая версия меня, которую вы могли видеть
я уже чувствую
Вы ничего не можете сделать или сказать
Чтобы заставить меня чувствовать себя каким-то образом
Я сожгу все это, прежде чем ты опоздаешь на восемь лет