Перевод текста песни Self-Destruct - Origami Angel

Self-Destruct (оригинал)

Promise me
Nothing that you said was a hyperbole
All the shit you said about loving me
Everyday for eighteen months
Just say it’s true
I’m sorry
It’s just another product of anxiety
Bringing me to moments where I can’t sleep
I lie awake and think about the worst things possible
I know that I
Want to be
By your side
But it’s so hard
When we’re not
In the same
State of mind
Tear down the walls that you build up inside
Do you know what I’m about to tell you?
I miss all the days that we would spend
Eating candy, watching TV in the bed
Back when I was happy
I was cool, wasn’t tortured
By this thing inside my head
I felt ther was purpose in my life
When I could b who I wanted all the time
Now I sit in silence
Wishing that I could hear you say my name
Once more for the books, just one time
Being locked up in the back part of my mind
Maybe I wouldn’t feel what I used to feel
When I’m staring deep in the ocean of your eyes
These days I’m afraid of everything
I’m afraid that everything may never change
So I lay down on the floor
And think about you and how you say my name
How you say my name!

(перевод)

Обещай мне
Ничто из того, что вы сказали, не было гиперболой
Все то дерьмо, что ты сказал о любви ко мне.
Каждый день в течение восемнадцати месяцев
Просто скажи, что это правда
Мне жаль
Это просто еще один продукт беспокойства
Приводит меня к моментам, когда я не могу спать
Я лежу без сна и думаю о худшем из возможных
я знаю, что я
Хочу быть
Рядом с вами
Но это так сложно
Когда мы не
В то же самое
Состояние ума
Снесите стены, которые вы строите внутри
Вы знаете, что я собираюсь вам сказать?
Я скучаю по всем дням, которые мы провели
Ем конфеты, смотрю телевизор в постели
Когда я был счастлив
Я был крут, меня не пытали
По этой штуке в моей голове
Я чувствовал, что в моей жизни есть цель
Когда я мог быть тем, кого хотел все время
Теперь я сижу в тишине
Желая, чтобы я мог услышать, как ты произносишь мое имя
Еще раз для книг, только один раз
Быть запертым в задней части моего разума
Может быть, я бы не чувствовал того, что раньше чувствовал
Когда я смотрю глубоко в океан твоих глаз
В эти дни я боюсь всего
Я боюсь, что все может никогда не измениться
Так что я лег на пол
И думать о тебе и о том, как ты произносишь мое имя
Как ты произносишь мое имя!