Перевод текста песни Roo B / Olympic Hi Dive - Origami Angel

Roo B / Olympic Hi Dive (оригинал)

Oh, Ruby, why do you hurt me?
Why does it feel like you’re lookin' through me?
Why don’t you tell me all of your stories?
Why don’t you take me by the hand?
'Cause you know that I’ve been dying to talk to you
Oh, Ruby, what is your full name?
When is your birthday?
What do your friends call you?
Are you lonely or are you happy?
What’s your favorite thing to do
When you’re sad and alone and you wanna feel better?
Oh, Ruby (Why do you hurt me?)
Oh, Ruby (Why do you hurt me?)

(перевод)

О, Руби, почему ты делаешь мне больно?
Почему мне кажется, что ты смотришь сквозь меня?
Почему бы тебе не рассказать мне все свои истории?
Почему ты не берешь меня за руку?
Потому что ты знаешь, что я умираю от желания поговорить с тобой
О, Руби, как твое полное имя?
Когда твой день рождения?
Как тебя называют твои друзья?
Вы одиноки или счастливы?
Что ты любишь делать?
Когда тебе грустно и одиноко, и ты хочешь чувствовать себя лучше?
О, Руби (Почему ты делаешь мне больно?)
О, Руби (Почему ты делаешь мне больно?)