Перевод текста песни 24 Hr Delivery / KD MVP - Origami Angel

24 Hr Delivery / KD MVP (оригинал)

I know it’s a little bit late for fast food
And it’s raining like a goddamn monsoon
But I haven’t seen you in days and
Someone has gotta snap you out of this phase
Because you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay
Oh-oh-oh-oh
'Cause you’re sad, alone, and no one’s home
And it doesn’t have to be that way
So just call my home from your mobile phone
And you already know what to say
All you need to do is call me
And I’ll take Kenilworth Avenue to 193
And we can get fries under dark stormy skies
And we’ll run thunder and lightning away
I’ll text you when I’m on my way
I’ll do anything that it takes
Drive through the thunder and rain so we can
Fill up both of our water cups
With Dr. Pepper and then act like we paid
It’ll be okay (Yeah) *pop*
When I walked into the gym, I fell in love with the game.
And, I didn’t fall in
love with it just because it was me playing.
I fell in love with it because
I’ve got guys like this -um — like these guys every single day that push me to
be the best player I can be.
I wanna single them out
Caron, even though you just got here a few months ago, we’ve grown so close
over these last few weeks.
I can remember when you first got here,
you wrote a piece of paper in my locker — I don’t know why I’m crying so much,
man — you wrote a piece of paper in my locker that said «KD MVP».
That was after we had lost two or three straight.
I don’t really say much in
those moments, but I remember that.
I go home and I think about that stuff.
You got people behind you, you can do whatever.
I thank you, man,
I appreciate you

(перевод)

Я знаю, что немного поздно для фаст-фуда
И идет дождь, как чертов муссон
Но я не видел тебя несколько дней и
Кто-то должен вывести вас из этой фазы
Потому что тебе грустно, одиноко и никого нет дома
И это не должно быть так
Так что просто позвоните мне домой со своего мобильного телефона
И вы уже знаете, что сказать
Все, что вам нужно сделать, это позвонить мне
И я поеду на Кенилворт-авеню до 193
И мы можем получить картофель фри под темным грозовым небом
И мы убежим от грома и молнии
Я напишу тебе, когда буду в пути
Я сделаю все, что нужно
Проезжайте сквозь гром и дождь, чтобы мы могли
Наполните обе наши чашки с водой
С Dr. Pepper, а затем действуйте так, как будто мы заплатили
все будет хорошо
Ой ой ой ой
Потому что тебе грустно, одиноко и никого нет дома
И это не должно быть так
Так что просто позвоните мне домой со своего мобильного телефона
И вы уже знаете, что сказать
Все, что вам нужно сделать, это позвонить мне
И я поеду на Кенилворт-авеню до 193
И мы можем получить картофель фри под темным грозовым небом
И мы убежим от грома и молнии
Я напишу тебе, когда буду в пути
Я сделаю все, что нужно
Проезжайте сквозь гром и дождь, чтобы мы могли
Наполните обе наши чашки с водой
С Dr. Pepper, а затем действуйте так, как будто мы заплатили
Все будет хорошо (Да) *поп*
Когда я вошел в спортзал, я влюбился в игру.
И я не попал в
люблю его только потому, что это я играл.
Я влюбился в него, потому что
У меня есть такие парни, как эти парни каждый божий день, которые подталкивают меня к
быть лучшим игроком, которым я могу быть.
Я хочу выделить их
Кэрон, несмотря на то, что ты появился здесь всего несколько месяцев назад, мы так сблизились
за эти последние несколько недель.
Я помню, когда ты впервые попал сюда,
ты написала бумажку в моем шкафчике — я не знаю, почему я так плачу,
чувак, ты написал в моем шкафчике листок бумаги, на котором было написано «KD MVP».
Это было после того, как мы проиграли два или три раза подряд.
Я мало что говорю в
те моменты, но я помню это.
Я иду домой и думаю об этом.
За вами стоят люди, вы можете делать все, что угодно.
Я благодарю тебя, чувак,
Я ценю тебя