Перевод текста песни Ümitsiz Aşk - Orhan Gencebay

Ümitsiz Aşk (оригинал)

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim
Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Yıllardır bekliyordum
Bir sevginin hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi?
Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok...

Безнадежная Любовь (перевод)

Прежде чем начнется наша любовь
Моя любовь закончилась
как ураган
Это прошло, моя дорогая
Ты отрезал от меня свое приветствие
Ты много грешишь
апокалипсис наша любовь
Вы говорите, пойдем
апокалипсис наша любовь
Вы говорите, пойдем
Твоя любовь, твоя любовь и твое сердце сделаны из камня
Мы сделали много ошибок, мы уже начали с самого начала
Пусть эти воспоминания о любви будут стерты
грех, жалость
Нет нам пользы от этой любви
грех, жалость
Нет нам пользы от этой любви
Я ждал годами
Стремление к любви
Если бы я знал, что была разлука
Отдал бы я свое сердце?
ты нашел кого-то другого
удачи, дорогая
лучшие счастливые дни
это твое, дорогая
лучшие счастливые дни
это твое, дорогая
Твоя любовь, твоя любовь и твое сердце сделаны из камня
Мы сделали много ошибок, мы уже начали с самого начала
Пусть эти воспоминания о любви будут стерты
грех, жалость
Нет нам пользы от этой любви
грех, жалость
Нет нам пользы от этой любви
Нет нам пользы от этой любви
Нет нам пользы от этой любви
Нет нам пользы от этой любви
Нет нам...