Перевод текста песни Ayrılıktan Vazgeçelim - Sibel Can, Orhan Gencebay

Ayrılıktan Vazgeçelim (оригинал)

Sana olan duygularımı tam olarak anlatamıyorum
Biliyor musun bende öyleyim
Neden böyleyiz bilmiyorum ama
Birbirimizi ayrılık korkusuyla tehdit edip sanki intikam
Alıyoruz
Bilhassa sen hayır sen kabul etmiyorum kavgayı en çok sen
Çıkarıyorsun
Şarkılarım duygularımı benden daha iyi anlatıyor
Söyle o zaman, dinle
Korkuyorum seni kaybetmekten en büyük günahı işlemekten
Sende benim gibi hissediyor musun
Bıkmadın mı acı çekmekten
Kolay değil çok zor karar vermek
Geçmişi unutup seni silmek
Kolay değil sana sevmiyorum demek
N zor sevip de acı çekmmek
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşkımızı istiyoruz biz
Seni çok seviyorum, bende seni çok seviyorum
Niye bunu daha evvel böyle söylemedin
Bilmem çekindim herhalde, insan sevdiğinden çekinir mi
Haklısın çekinmemeli çünkü sevmek yaşamanın temelidir
Seni çok seviyorum yavrum
Sen ne istiyorsan öyle olsun
Yeter bu ayrılık bir son bulsun
Yirmi dört saatin her dakikasında tepeden tırnağa hep sen
Dolusun
Benden istediğin nedir söyle
Bazı düşünceler gelmez dile
Bazen efendi bazen de bir köle
İstersen olurum ben seve seve
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşka sitem katmayalım biz
Aşkımızı istiyoruz biz

Давайте Откажемся От Расставания (перевод)

Я не могу полностью объяснить свои чувства к тебе
ты знаешь, что я
Я не знаю, почему мы такие, но
Угрожают друг другу из-за боязни разлуки, как будто мстят
мы принимаем
Особенно ты, нет, я не принимаю бой, ты самый
ты взлетаешь
Мои песни выражают мои чувства лучше меня
Скажи это тогда, слушай
Я боюсь потерять тебя, совершив самый большой грех
ты тоже чувствуешь себя как я
Ты не устал страдать
Это непросто, трудно решить
Чтобы забыть прошлое и стереть тебя
Нелегко сказать, что я тебя не люблю
Любить крепко и не страдать
О разлука, о разлука
Давай откажемся от разлуки, нас обоих беспокоит наша любовь
Давай откажемся от разлуки, мы хотим любви
я так тебя люблю, я тоже тебя люблю
Почему ты раньше так не говорил?
Я не знаю, наверное, я боялся, будут ли люди бояться тех, кого они любят?
Вы правы, не сомневайтесь, потому что любовь — основа жизни.
Я так тебя люблю, малыш
что вы хотите
Хватит, пусть кончится эта разлука
Это всегда ты с головы до пят каждую минуту двадцати четырех часов
ты сыт
скажи мне, что ты хочешь от меня
Некоторые мысли не приходят
Иногда хозяин, иногда раб
Я буду счастлив, если ты захочешь
О разлука, о разлука
Давай откажемся от разлуки, нас обоих беспокоит наша любовь
Откажемся от разлуки, не будем прибавлять к любви упрека
мы хотим нашей любви