Перевод текста песни Aklım Takıldı - Orhan Gencebay

Aklım Takıldı (оригинал)

Dün gece hep seni, seni düşündüm
Söylediklerine aklım takıldı
Uykumda bir sağa, bir sola döndüm
Alaycı gülüşe aklım takıldı
Yüzünde şüpheli bir anlam vardı
Bana ne dediysen sanki yalandı
İçimi tarifsiz bir korku sardı
Aşkımı düşündüm aklım takıldı
Açık konuş benle, doğruyu söyle
Nedir bu tavırlar bu gidiş böyle
Bir yanlışlık yaptım demedin amma
Şeytana uydun mu aklım takıldı
Bir yanlışlık yaptım demedin amma
Şeytana uydun mu aklım takıldı
Şeytana uydun mu aklım takıldı
Aklım takıldı fikrim takıldı, yeşil gözlerine aklım takıldı
Sevdim diyorsun gerçek mi bilmem
Söz veriyorsun bunla yetinmem
Geleceğe dönük hayallerimize
Durun biraz dedim, aklım takıldı
Beni sevmeye mecbur değilsin
Sen bir gerçeksin yalan değilsin
Belki bir aşkla kalan değilsin
Gururum coştu aklım takıldı
Belki sana göre eski kafayım
Bir aşkla yetinen anlayıştayım
Belki isteyip de yapamadığın
Zorluklardayım aklım takıldı
Belki isteyip de yapamadığın
Zorluklardayım aklım takıldı
Anlat bana seni aklım takıldı
Aklım takıldı, fikrim takıldı
Yeşil gözlerine aklım takıldı
Aklım takıldı fikrim takıldı
Yeşil gözlerine aklım takıldı

Я Застрял В Своем Уме (перевод)

Прошлой ночью я всегда думал о тебе, о тебе
Я смущен тем, что вы сказали
Я поворачивался влево и вправо во сне
Меня смущает насмешливая улыбка
На его лице было подозрительное выражение
Что бы ты ни сказал мне, это было похоже на ложь
Меня охватил неописуемый страх.
Я думал о своей любви, я застрял
Поговори со мной откровенно, скажи правду
Каковы эти отношения, это путь
Вы не сказали, что я ошибся, но
Ты следовал за дьяволом, я застрял
Вы не сказали, что я ошибся, но
Ты следовал за дьяволом, я застрял
Ты следовал за дьяволом, я застрял
Мой разум застрял, мой разум застрял, мой разум застрял в твоих зеленых глазах
Ты говоришь, что любишь, я не знаю, правда ли это.
Вы обещаете, что я не буду удовлетворен этим
К нашим грядущим мечтам
Я сказал, подожди минутку, я застрял
Тебе не нужно любить меня
Ты правда, ты не ложь
Может быть, у тебя не осталось любви
Моя гордость была в восторге
Может быть, я старомоден для тебя
Я понимаю, что с любовью хватит
Может ты хотел, но не смог
Я в затруднении, я застрял
Может ты хотел, но не смог
Я в затруднении, я застрял
Расскажи мне о тебе, я в замешательстве
Мой разум застрял, мой разум застрял
Я застрял в твоих зеленых глазах
я застрял в своем уме
Я застрял в твоих зеленых глазах