Перевод текста песни Hangi Rüzgar - Orhan Gencebay

Hangi Rüzgar (оригинал)

Hangi rüzgar attıysa seni benden uzağa
Elbet yollarımızı bir eder dedim
Düştüm bir tanem düştüm çile denilen ağa
Belki kurtarır diye seni bekledim seni bekledim
Sensiz kaçıncı gurbet akşamıdır bu
Bu ne yalnızlıktır ki bu ne yalnızlıktır ki
Kendim kendimi bulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım
Güneş kızıl grupla ışıkladıkça ufku
Daldığım rüyadan doğrulamadım doğrulamadım
Şimdi görüyorum ki deli gönlüm yıpranmış
Yıkılmış hicranınım yaşamaktan
Kader bu ızdırabı gelip geçici sanmış
Ölmek daha iyi mi kaybolmaktan kaybolmaktan

Какой Ветер (перевод)

Какой бы ветер ни отбросил тебя от меня
Конечно, я сказал, что наши пути будут одними.
Я упал, мой милый, я попал в сеть под названием страдание
Я ждал тебя, может быть, ты спасешь меня
Это ночь за границей без тебя
Вот что такое одиночество, вот что такое одиночество.
я не мог найти себя
Горизонт, когда солнце освещает красной полосой
Я не подтверждал из сна, в который я был погружен
Горизонт, когда солнце освещает красной полосой
Я не подтверждал из сна, в который я был погружен
Теперь я вижу, что мое сумасшедшее сердце изношено
Я опустошен от жизни в своем смущении
Судьба думала, что эта агония временна.
Лучше умереть, чем исчезнуть