Перевод текста песни Ümit Şarkısı - Orhan Gencebay

Ümit Şarkısı (оригинал)

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler
Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Ümit Şarkısı (перевод)

У меня сон в глазах, какая усталость
Любить, не будучи любимым, — это несчастье
Как жаждущая пустыня ради моей тоски
У меня нет жажды к тебе в моем сердце
Сухие губы заклинают тебя
Ночи полные любви не проходят без тебя
Одиночество - неизлечимая рана моей удачи
Если ты любишь, эти пытки закончатся
Эта песня - песня тоски моего сердца
Надежда песня моей безнадежной любви
Прошел не один, не сто, а тысяча лет.
Никто, кроме тебя, не может забрать мое сердце
Сухие губы заклинают тебя
Дни не проходят, ночи без тебя
Одиночество - неизлечимая рана моей удачи
Если ты любишь, эти пытки закончатся